This sculpture was created by Dick Evans.
这是迪克・埃文斯所设计的雕像。
Pahat ini dihasilkan oleh Dick Evans.
これはディック・エヴァンズによってデザインされたスカルプチャーです。
Title: Black Grape.
题目：黑葡萄。
Tajuk: Anggur Hitam.
題名：黒いブドウ。
It looks like a giant wave.
这雕像看起来像个巨浪。
Rupanya macam ombak yang besar.
この彫刻は大きな波みたいですね。
I couldn’t find any grapes…
我没发现什么葡萄…
Saya tak jumpa apa-apa anggur pun…
ブドウを見つけることができなかったですが…
… but I did find some cigarette butts and a discharged drink can. (January 2011. Saatchi Gallery, London)
…倒看见一些烟蒂和空罐子。（2011年1月。伦敦萨奇画廊）
… tapi nampak puntung rokok dan tin minuman. (Januari 2011. Galeri Saatchi, London)
…シケモクや空き缶は見つけました。（２０１１年１月。ロンドン、サーチ・ギャラリー）
おはようございます♪、現代芸術は奥が深いのでしょうが……この波と空き缶にシケモクの彫刻は環境破壊を訴えるものでしょうかね～??
LC – we can’t smoke indoors anywhere here. Who in the world would be smoking in an art gallery???
Mmm… yep, where are the grapes?!
呵,可能是工作人員放錯名牌吧
如果叫”巨浪” 應該比較貼切~
the grapes were all shriveled up, I suppose?
I’d like to see this sculpture in person. Your photographs of it are very intriguing.
nice
It does look like a giant and rather spooky wave!
こんにちは～（*^_^*）
コメントを書く欄が見つけられなくって～
昨日も足跡を残せませんでした。
これは～葡萄というには、何か違ったものに見えますね。（*^_^*）
初めて君のブログを見て感動しました。日本の山形も冬を咲くさくらあります
さっきアドレスを間違いました。すみません
You’re so funny, LC! In this case, I must agree with you 100%. What was the sculptor thinking???
Jolie découverte ! Je te souhaite une agréable journée
JP
interesting set very nicely work
Your narration is always so full of humour…enjoy!
)
Why smoking is allowed indoor? in a gallery? Wonderful series! 周末愉快!
Ah, the ambiguities of modern art. We ask ourselves, “What does it mean?”, and the answer may very well be “nothing”, or “everything”, or “something in between”. Thank you for today’s tour of this museum exhibit titled “Grapes” (maybe the artist meant “Shapes”, but misspelled it). Wonderful visit as always!
I like this…
黒いブドウ・・・よくわかりません
波の様な感じですね～
シケモクに空き缶、何か意味が有るのだ思いますが
現代美術は難しい！
いろんな角度から掘り下げていく撮り方が素晴らしいな～。
シケモクや潰れた空き缶も作品の一部なんですね。
何か特別な社会的なメッセージを感じます。
この様な前衛的な創作物は、私の様な凡人では、理解するのみ苦しみます。
作者の思考を推し量るのに、良い方法は無いものでしょうか・・・・。
こんばんは(^^♪
ブドウですか？？
私には葛飾北斎の波にしか見えませんでした^^;
Cool shots and I like the variety of angles you get on this sculpture. The empty drink can and butts can be tricky – you don’t know if someone has dropped them there or if they are part of the sculpture itself!
看起來有點像一棵樹……
葡萄ですか？
私にはセンスが無いのでしょうか？？葡萄が見えません(笑）
波にしか見えないです
so strange .. not sure to have enough knowledege to enjoy it …
Bien à toi !
the sculpture looks kinda spooky yet interesting and i can’t help wondering why it’s called the Black Grapes.
Très surprenant !…
Autant la sculpture que les mégots et déchets posés là …))
Bonne journée.
葡萄。か。
造った人の感性ですね♪前の部分の丸い泡みたいなところが、
葡萄の実に見えなくもないかも・・・！？
私も、波っぽいなあ・・・って思いました。
おもしろいですね♪
よく分かりませんです、はい。
多分これかなって感じでは分かりますが。
芸術は難しい！
People are such pigs sometimes! I can’t believe people would leave their trash beside a piece of art. Smoking is forbidden indoors almost everywhere here. Where are they allowed to smoke in an art gallery in London?
That is an interesting piece of art. I like this series of photos. Well done.
What a very strange sculpture. I am with you, it looks more like a wave.
いつも楽しくブログを拝見しています。
（なかなかコメントできなくてごめんなさい）
たくさんの芸術作品に触れられるロンドンに住んでいるのがうらやましいです。
Wooo. I have never even heard of the Saatchi Gallery before but it looks great and it is free!! I am definitely putting it on my to-visit list.
What a fascinating sculpture!
There is art and art. Smoking bans are becoming more and more. Many workplacess do not allow smoking here in my country.