Mandarin in the Orangery / 柑橘温室里的Mandarin / Mandarin di dalam Rumah Tamanan Oren / オレンジ栽培温室の中のMandarin

We are still in Norwood Grove.

我们还在诺伍德丛林里。

Kita masih berada di dalam Dusun Norwood.

私たちはまだノーウッド・グロフにいます。

You can see two cypress trees to the right of this picture.

在这照片的右边,你能看见两棵柏树。

Kamu dapat lihat dua batang pokok sipres.

この写真の右にイトスギが二本見えます。

This cypress tree is very special. It was planted by Edward VIII.

这棵柏树非常特别哦。它是由爱德华八世栽种的。

Pokok sipres ini adalah sangat istimewa. Ia ditaman oleh Edward VIII.

このイトスギはとても特別です。エドワード8世によって植えられたんです。

Let’s have a look inside the Mansion.

来进去大屋里看一看。

Mari kita melawat Rumah Besar ini.

大邸宅へ見に行きましょう。

Unfortunately, the Mansion is not open to the public. Ha ha…

可惜,这大屋不对外开放。哈哈…

Malangnya, ia tidak dibuka utk orang awam. Ha ha…

残念ながら、これは非公開の大邸宅なのです。あはは…

But you can still see through the large French windows.

但你还是可以通过这些大大的落地长窗看见里面。

Tapi kamu masih dapat melihat menerusi tingkap Perancis ini yang besar.

でもこの大きなフランス窓を通して見ることがまだできますよ。

This is an orangery. It is of course a place for you to grow oranges. English weather is not really suitable for growing any citrus fruit.

这里是柑橘温室。这当然是用来种橙子的地方。英国的气候不太适合用来栽种任何柑橘类的水果。

Sini merupakan rumah tamanan oren. Ia sememangnya digunakan untuk menumbuh pokok oren. Cuaca Inggeris tidak sesuai untuk apa-apa buah sitrus bertumbuh dengan betul-betul.

ここはオレンジ栽培温室です。もちろんオレンジが生えるところなんです。柑橘類は英国気候のところで育つのが困難です。

But this orangery has been converted into a nursery.

但这柑橘温室以被改成一间nursery*了。

Tapi rumah tamanan ini telah diubah suai untuk menjadi sebuah nursery*.

でもこのオレンジ栽培温室はもうnursery*に変えられました。

They don’t supply orange saplings in this nursery.

在这nursery里,他们不供应橙子的树苗。

Mereka tidak membekalkan anak pokok oren di nursery ini.

彼らはこのnurseryでオレンジの若木を供給しません。

But you can still find Mandarin there! Ha ha… (February 2010. Croydon, London)

但你还是可以在那里找到Mandarin**!哈哈…(2010年2月。伦敦,克罗伊登)

注:nursery* 1 托儿所;2 苗圃。 Mandarin**1 桔子;2 华语。

Tapi kamu masih dapat nampak Mandarin di sana! Ha ha… (Februari 2010. Croydon, London)

Nota: nursery* 1 taman asuhan; 2 tapak semaian.

でもMandarin**がまだ見つけられるんですよ!あはは…(2010年2月。ロンドン、クロイドン)

備考:nursery*1託児所;2苗床。Mandarin**1マンダリン(ミカン);2中国語。

About these ads

71 thoughts on “Mandarin in the Orangery / 柑橘温室里的Mandarin / Mandarin di dalam Rumah Tamanan Oren / オレンジ栽培温室の中のMandarin

  1. 柑橘類がイギリスで育たないこと、
    初めて知りました。
    それにしても立派な栽培温室ですね。
    それは英国王室所有のものですか?

  2. おはようございます♪
    イギリスではオレンジの栽培は寒くて難しいのでしょうね~、地中海からの輸入では間に合わなくて温室栽培しているのでしょうか!? なにか王室ご用達の温室のような雰囲気ですが、中国語の張り紙があるのはどういう意味なんでしょうね~??

  3. 印度里的城堡我比较喜欢 Jodhpur 里的Mehrangarh,不过我没去看,我选择了去Udaipur。
    西班牙我没去过,不过如果有去应该会去Barcelona 看高迪的作品。

  4. マンダリンオレンジは 美味しいですよね♪
    貴族やお金持ちが 暖かい地方の高級な果物を
    珍重したのでしょうね♪
    楊貴妃がライチを取り寄せたように。

    • よく知っていますね!
      楊貴妃がもしドリアンが好きだったら…
      どうしったらいいですか?
      中国からマレーシアまで馬でどうのぐらい時間がかかりますか?

    • その写真をとるとき、中に誰もいなかったです。
      だから、大丈夫です。
      でも、かわいい子供たちがいたら、もっとにぎやかだと思いますね。

  5. ミカン類は暖かな地方でないと育ちませんね、イギリスでは無理なのでしょうか・・・・。
    反対に、リンゴは寒い地方でないと・・・。
    お互いに、場所を住み分けていますね。

    • まさにおっしゃるとおりですね。^^
      ですから、イギリスのりんごは種類がたくさんありますよ。
      甘いのとかすっぱいのとか、全部数えられないんですね。

  6. 温室にみえない温室。とても立派ですね~。びっくりです。
    オレンジは暖かくないと育たないんですね。
    ・・・オレンジが食べたくなりました(笑)

    • オレンジ栽培温室は普通の温室を比べたら、確かに違いますね。
      オレンジならスペインです。
      特にバレンシアの!^^
      とってもおいしいですよ。
      おすすめ。

  7. この英国らしい重い空の下、みかんが育つんだろうか、と心配してたら・・・
    あはは、やっぱりConservatoryの中ですか~♪
    LCさんの別荘、素敵ですね~。^^

    • オレンジはConservatoryの中にできるといっても、収獲が少ないですよ。
      そして、オレンジも小さいし、すっぱいし、それでこのConservatoryはちょっと 持て余しものみたいだと思いますね。

      私の別荘、すばらしいでしょうね。
      どうぞ、入ってください。
      紅茶でもいかがですか?^^

  8. By the way, you wrote Chinese people do not like red color. Cathay pacific CA’s uniform color is red and very similar to Mandarin color. So I think they like red color very much.

  9. こんばんわ☆
    へ~!ここが温室とは!それっぽくないですが(笑)。
    確かに、イギリスの気候でオレンジっていうのは
    ちょっと難しいかもしれませんね^^

    >ベトナム料理、私も大好き♪ 

  10. へ~イギリスでは柑橘類が育たないのをはじめて知りました。
    オレンジ栽培温室ぽくないですね!
    日本の温室は全てガラスで出来た建物なんですよ。

  11. 中を見られないのがちょっと残念ですねっ。
    私のブログへのコメントありがとうございます。あの写真はご想像の通りHDRです…。

  12. AHAHH I though with your title find a large garden with mandarin trees ,and only thing saw is …nursery :))) thanks for the visit around the mansion ,unfortunatly you didn’t get a pass entry

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s