This is still Brent River Park.
这里还是布伦特河公园。
Sini masih Taman Sungai Brent.
ここはまだブレント川公園です。
This footbridge connects Brent River Park and Bitterns Field.
这人行桥联系着布伦特河公园和大麻鳽草场。
Jambatan jalan kaki ini menyambungkan Taman Sungai Brent dengan Padang Burung Pucong Danau.
この歩道橋はブレント川公園と山家五位野原を結びつけています。
So tomorrow I’ll show you Bitterns Field.
那么我明天带你去看一看大麻鳽草场。
Jadi esok saya akan tunjuk kamu Padang Burung Pucong Danau.
じゃ明日山家五位野原を見せてあげます。
Blackthorn blossom.
黑刺李的花。
Bunga blackthorn.
リンボクの花。
There are lots of blackthorn trees in the park.
公园里有许多的黑刺李树。
Terdapat banyak pokok blackthorn di tanam ini.
この公園にはリンボクがたくさんあります。
Have you heard of the term, “coppicing”? You can see some examples above.
你有听说过“矮林作业”这一词吗？你能在上图看到例子。
Kamu pernah dengar perkataan, “pangkas tunggal” ini tak? Kamy dapat lihat beberapa contoh di atas.
「萌芽林」という言葉を耳にしたことがありますか？上の写真に例が見えます。
Traditionally, this work was done by beavers.
这工作传统上是由海狸来做的。
Mengikut tradisi, kerja ini dilakukan oleh beaver.
この仕事は伝統的にビーバーによってされました。
But they became extinct in Britain about 500 years ago. (19 March 2011)
但500年前英国的海狸已经绝种了。（2011年3月19日）
Tapi beaver telah menjadi pupus di Britain 500 tahun yang lepas. (19 Mac 2011)
でも、５００年前にイギリスのビーバーはもう絶滅してしまったんです。（２０１１年３月１９日）
The photo of the path sprinkled with the white blossoms is my fave.
Thanks for sharing such a lovely view to beat my Monday Blues.
ビーバーがイギリスにいるの？と早合点してしまいましたが、
最後に５００年前に絶滅したと書いてありました。（笑）
リンボクの花は日本の梅に似ているようです。
這花跟梅花有點相似~
會結出李子的時候
場面一定很壯觀~
flowerssssssw
こんにちは♪
ロンドンでは杏のような白い花が清楚で綺麗に咲いていますね～！、500年前にビーバーが居て絶滅したとはなんとも不思議ですね～♪
Those blackthorn blossoms are so beautiful – too bad they only bloom for a short while in spring.
Shorelines and sumptuous framing! Spring explodes on your page! and it is always excellent!
可以冒充一下樱花 哈哈~ 反正一片片的分不清是啥
中国大使馆那边确实很糟 即便每天去问也无用
他们就一句话“我们无法告知你确切的时间。”
航空公司那边已经把机票延迟到最后期限了 45天有效期
泰国方面还是比较好处理 甚至是移民局的罚款
我最后离境的时候可以恳求一下估计不会被罚那麽重
但是没有大使馆的临时旅行证 我现在是啥都干不了 囧
gorgeous flowers which makes the path look heavenly!
I like the close up of the flowers, stunning!
London Caller先生、晩上好！
まだまだ落ち着かない日本の余震でドキドキしていますが、
London Callerさんの写真を見て、ほっとできました。^^
日本も今桜が満開です。
この穏やかな日が早くずっと続いて欲しいと願う毎日です。
哈哈哈哈——ini macam jabatan jalan kaki kah? okay lah, something is better than nothing, but the previous one is more interesting————–
Suddenly, I closed my eyes…and dreamt of kayaking in this river with white swans and falling flower petals.
…and then there was music…from a piano and a flute and a saxophone…
…and then I woke up…
I looked at these photos…and I dream again…and again…and again.
Time for me to sleep for real. I’m saying goodnight from this part of the world, LC. Thanks for sharing these wonderful photos.
nice walk in this place ,you was lucky no one was there
Your images reveal the beautiful setting wonderfully. The flower blossoms you choose to photograph are always so perfect. I’d never heard of coppicing before. I had to look it up on google. I learn fun and interesting things when I visit your blog :^) The blackthorns are certainly thick here. Also, to answer your question on my post from yesterday, the image I made was a night shot, outside at the entrance of the church, under the portico. So the black you see is the night sky. Have a great day LC!
イギリスには、こんな場所が一杯あるのですか？
毎日、お写真を拝見させて頂いておりますが、
どれも羨ましいような場所ばかりです。
リンボクの花も綺麗ですね！
You get some cool angles on these footbridges and paths. Lovely day by the river with those delightful reflections.
リンボクですか？梅のような花ですけどもしかしたら見たこと無いかも知れません。とてもたくさん咲いていますね
また川に映り込む木々
とても綺麗ですね(^^)
リンボクの花が満開ですね！
どこかしら、梅の花に似ている様な～
今まで見た事がないです。
かわいいお花ですね～。
リンボクっていうんですね♪
花びらが地面に積もって・・・ステキです。
Blackthornと言うのですか・・・
散り際のはかなさを見ると、桜や梅の仲間なんでしょうか。
英語の名前が付いていても、どことなく東洋の風情がありますね～♪
リンボク、名前は聞いたことがあるような…。
日本ではサクラに圧倒されて、
ちょっと目立たないかも（笑）。
I am loving those spring blossoms
I really did’t know that there was so much gorgeous nature in the UK
Beautiful!