Bamboo shoots from the sea / 大海的竹笋 / Pucuk rebung dari laut / 海の筍

Screwpine leaves, used traditionally to weave mats in Malaysia.

露兜树的叶子,在马来西亚用来编制传统草席。

Mengkuang, digunakan secara tradisional untuk membuat tikar di Malaysia.

アダン(阿檀)の葉っぱ、マレーシアで敷物の材料として伝統的に使用されています。

A mangrove tree.

红树。

Pokok bakau.

マングローブの木。

Aerial roots from the tree.

红树的气生根。

Akar-akar bakau yang cerancang.

マングローブの木の呼吸根。

There are lots of whelks on the rocks. Yes, they’re edible.

石头上有许多的海螺。都是可以食用的海螺。

Terdapat banyak siput kong di atas batu-batan. Ya, siput ini boleh dimakan.

岩にツブがたくさんいます。はい、食べられるツブなのです。

Balau Cape, Malaysia. 4 September 2011.

马来西亚,丹绒芭劳。2011年9月4日。

Tanjung Balau, Malaysia. 4 September 2011.

マレーシア、バラウ岬。2011年9月4日。