Open sesame! / 芝麻开门!/ Alakazam buka! / 開けゴマ!

Firefly Valley Leisure Park.

萤火虫谷休闲乐园。

Taman Lembah Kelip-kelip.

ファイアフライ・バレイ・レジャー・パークにて。

Open sesame!

芝麻开门!

Alakazam buka!

開けゴマ!

Side entrance to their “Fish Cage”.

进入“鱼园”的侧门。

Pintu tepi ke “Sangkar Ikan” taman ini.

「魚園」への側入口。

“Sangkar Ikan” in Malay is “Fish Cage” in English.

马来语的“Sangkar Ikan”就是英语的“Fish Cage”。

“Sangkar Ikan”.

マレー語の「Sangkar Ikan」は英語の「Fish Cage」なのです。

Koi.

锦鲤。

Ikan koi.

ニシキゴイ。

Water wheel.

水车。

Kincir air.

水車。

Attap roof. A common sight in Malay kampong.

亚答屋顶。马来甘傍常见的风景。

Bumbung attap. Pemandangan yang biasa di kampung Melayu.

アッタプの屋根。マレーシアのカンポン(村)でよく見かけます。

The roof is made from dried palm leaves.

这屋顶是由晒干的椰叶制成的。

Bumbung ini diperbuat dari duan kelapa yang kering.

この屋根は乾燥したヤシの葉っぱで造られました。

It’s taken from nipa palms.

那就是水椰的叶子。

Iaitu pokok nipah.

それはニッパヤシの葉っぱなのです。

This is how we relax in Malaysia.

我们在马来西亚就这样消遣。

Inilah cara orang Malaysia bersenang-senang.

マレーシア人はこんなようにリラックスしています。

Coconuts.

椰子。

Kelapa.

ヤシ。

Muscovy ducks.

疣鼻栖鸭。

Itik serati.

ノバリケン。

Kota Tinggi, Malaysia. 5 September 2011.

马来西亚,哥打丁宜。2011年9月5日。

Kota Tinggi, Malaysia. 5 September 2011.

マレーシア、コタ・ティンギ。2011年9月5日。