This is St John’s Fort.
这里是圣约翰古堡。
Sini Kota St John.
ここはセント・ジョンの砦。
It’s located on St John’s Hill in Malacca.
这古堡位于马六甲的圣约翰山上。
Ia terletak di atas Bukit St John di Melaka.
この砦はマラッカのセント・ジョン丘の上にある。
This fort was built by the Portuguese in the 16th century.
葡萄牙人在16世纪建造这堡垒。
Kota ini dibina oleh orang Portugis pada kurun ke-16.
１６世紀にポルトガル人がこの砦を造った。
Then, the Dutch rebuilt this fort in the 18th century.
荷兰人然后在18世纪重建这堡垒。
Orang Belanda kemudian membina kota ini semula.
そして１８世紀にオランダ人がこの砦を再建した。
It is free to visit this fort.
参观这堡垒是免费的。
Lawatan ke kota ini adalah percuma.
ここは入場無料。
The Strait of Malacca is in the front.
前面就是马六甲海峡。
Selat Melaka berada di hadapan.
前はマラッカ海峡。
Vandalism or art?
破坏还是艺术？
Laku musnah atau kesenian?
破壊または芸術？
Worker repainting the wall.
工人正在重新粉刷城墙。
Pekerja sedang mengecat semula dinding kota.
働く人が城壁を塗り替えている。
Malacca, Malaysia. September 2011.
马来西亚，马六甲。2011年9月。
Melaka, Malaysia. September 2011.
マレーシア、マラッカ。２０１１年９月。
有點像澳門的大炮台~ 呵呵
白色也不錯呀..
有希臘fu
Undoubtedly a lot of stories to be told about the fort and it battles.
les canons me font peur….
very interesting and I would say it is vandalism!
砲台ですか…
どこにも、殺し合いの傷跡は
ありますね。
Looks like an interesting place.
忘れてはいけない歴史跡・・・
最後の大砲の写真、寂しさ悲しさが感じます。
I am astounded by how many places you see on your trips, and how many pictures you make!!! Lucky for us we get to see places we probably will never get to see in person, like you have. Bravo LC, you are a real gem, what?