Greenwich & Docklands International Festival at the University of Greenwich.
格林威治大学的格林威治和码头区国际节日。
Pesta Antarabangsa Greenwich & Docklands di Universiti Greenwich.
グリニッジ大学のグリニッジ＆ドックランズ国際祭り。
There were many free events at this festival.
这节日里有许多免费的活动。
Terdapat pelbagai perkara yang percuma di dalam pesta ini.
この祭りには無料な催し物がたくさんありました。
This particular event was organised by Guixot de 8.
这一个项目是由Guixot de 8所主办的。
Perkara ini dianjurkan oleh Guixot de 8.
このイベントはGuixot de 8によって催されました。
Guixot de 8 came from Barcelona, Spain.
Guixot de 8来自西班牙的巴塞罗那。
Guixot de 8 datang dari Barcelona, Sepanyol.
Guixot de 8はスペインのバルセロナから来ました。
They invented many creative and interactive objets d’art.
他们发明了许多很有创意以及可以互动的艺术品。
Mereka cipta banyak benda seni yang kreatif dan interaktif.
彼らはクリエーティブでインタラクティブなオブジェをたくさん発明しました」。
Children loved to play with them.
小孩喜欢玩这些艺术品。
Kanak-kanak suka main dengan object ini.
子どもたちはこれらのオブジェを遊ぶのが好きでした。
Even adults could not resist exploring them.
就连大人也难以抗拒研究这些艺术品。
Orang dewasa pun tidak dapat tahan hendak nak memeriksa object ini dengan teliti.
大人さえ探求することも我慢できなかったんですよ。
What do you get when you combine art and science?
把艺术和科学结合在一起你能得到什么呢？
Apa yang kamu dapat jika kamu mengabungkan seni dan sains?
芸術と科学を結合したら、なにができるんですか？
Fun!
乐趣！
Keseronokan!
楽しみ！
Great fun day for the whole family.
全家大小乐融融的一日。
Satu hari yang gembira bagi sekeluarga.
全家の楽しい一日。
Greenwich, London. June 2011.
伦敦，格林威治。2011年6月。
Greenwich, London. Jun 2011.
ロンドン、グリニッジ。２０１１年６月。
很棒耶
這真的超適合閤家參加的活動
寓教於樂
Such a great concept that needs to be replicated everywhere, LC!!!
這些都是小朋友的作品嗎?
還是大人的創作
小朋友最愛玩了
在玩樂當中有所啟發
也不錯呀!
何やら不思議な形の難しそうな器具が並んでいますね。
想像力を高めそうな遊具でしょうか？
好玩好玩！
こんにちわ。そちらの子供たち科学とかに興味があるのでしょうか？規模も大きそうですね。
Looks like great fun LC… Fun is always preferable to not fun (that was a brilliant statement, what?) Ok Roadrunner, did ole Wile E Coyote try dropping a boulder on your head while you walked 10 miles… hope you are recovered today :^)
Art and science – the perfect blend! Wonderful and fun filled shots, LC!
子どもたちの好奇心が輝いていますね
そうかと思えば大人も、輝きを失っていません
何かが期待できそうです
ずいぶんカラフルで楽しそうな集まりですね。この集まりをきっかけに未来の発明家が生まれるといいですね。
fun and interesting
de bien belles et originales sculptures animées !!
Superb reporting with beautiful photos .
色んな仕掛けが有るようで、
子供達が興味津々ですね！
Good evening,LondonCaller !
How are you ?
Must objet use parts of bicycle at this event ?
Children looked like enjoy this event!
What fun shots!
これは楽しそう！
自分も子どもなら、
飛びつくかも。
It looks quite fascinating!