Door gods.
门神。
Dewa pintu.
門神。
Chinese temple.
神庙。
Tokong Cina.
寺院。
Tattoo parlour.
纹身店。
Kedai tatu.
入れ墨の店。
There’s also a mosque on this street.
这条街也有一间回教堂。
Terdapat juga sebuah masjid di jalan ini.
この街にモスクもあります。
Residential.
民居。
Kediaman.
住宅。
Can you see a bird cage? That’s a zebra dove bird cage.
看见一个鸟笼吗？那是斑马鸠的鸟笼。
Nampak sebuah sangkar burung tak? Itu sangkar burung untuk burung merbok.
鳥かごが見えますか？それはチョウショウバトの鳥かごなのです。
Zebra doves are popular songbirds in Malaysia.
斑马鸠在马来西亚是一种人气很高会唱歌的小鸟。
Burung merbok merupakan sejenis burung pandai menyanyi yang amat popular di Malaysia.
チョウショウバトはマレーシアではとても人気がある鳴鳥です。
Colonial shophouse.
殖民店屋。
Rumah kedai zaman penjajahan.
植民時代のショップハウス。
Orangutan, native to Malaysia.
人猿，原产于马来西亚。
Orang utan, ia berasal dari Malaysia.
オランウータン、マレーシア原産。
Volkswagen camper van.
大众野营车。
Van kemping Volkswagen.
フォルクスワーゲンのキャンピングカー。
Malacca, Malaysia. September 2011.
马来西亚，马六甲。2011年9月。
Melaka, Malaysia. September 2011.
マレーシア、ムラカ。２０１１年９月。
呵!好會唱歌的鳥喔
你家裡可以餵幾隻
一定會很熱鬧!呵呵!
打金街
雖然像是條老街
却是很有意思很繽紛的一條街
好棒喔～這麼會唱歌
還有另外的表演動作
可以上節目表演囉^^
Beautiful and colored ! Superb !!
what do the bearded men represent?
Fascinating walk through this colorful neighborhood LC. You found a golden setting here, a visually graphic and appealing area, what? Reminds me a bit of the Scottish Highlands (ha, just kidding) … which reminds me, you should take a weekend and make a quick visit there. It would make you happy :^) Now that you are in good walking shape, you could explore the more.
Fantastic and cosmopolitan streetscape – a street of immense character that you capture so well. These VW vans must find their way into every corner of the world!
オランウータンの店では、何が売られているのでしょう
オランスータンそのものでしょうか
とってもかわいい目で描かれていますね
チョウショウバトって声が綺麗なんでしょうか？興味津々。
オランウータンはマレーシアにいるんですか？
チョウショウバト、かなり鳴きますねぇ。
好きな人にはたまらないのでしょうね。
Beautiful Malacca! I still remember some of these places!
オランウータンの壁画、かわいいですね！
Orangutan Houseと書いてありますが、お店何でしょか～
Pretty colors. Interesting street name…
It is all very colourful.