The Southbank Centre in London.
伦敦的南岸中心。
Pusat Southbank di London.
ロンドンのサウス・バンク・センター。
Can you see a ship on the roof top? That’s actually a hotel.
你看见屋顶上的一艘船吗？那其实是一间酒店。
Kamu nampak sebuah kapal di atas bumbung tak? Itu sebenarnya sebuah hotel.
屋根の上の船が見えますか？それは実はホテルなのですよ。
At the moment, there’s a special event at the Southbank Centre.
现在，南岸中心正在举办一项特别的活动。
Pada masa kini, Pusat Southbank tengah menganjurkan satu peristiwa yang istimewa.
今サウス・バンク・センターは特別なイベントを催しています。
It’s the Festival of the World.
那既是世界节庆。
Iaitu Pesta Dunia.
それは世界の祭りです。
There are many free art installations you can see at this festival.
你可以在这节庆里看到许多免费的艺术装饰品。
Kamu dapat lihat pelbagai pemasangan seni yang percuma di pesta ini.
この祭りでいろいろな無料の美術品が見られます。
This green colander sculpture was created by a Korean artist, Choi Jeong Hwa.
这绿色滤锅艺术装置是由韩国艺术家崔正化所创造的。
benda seni penapis hijau ini dicipta oleh seorang artis Korea, Choi Jeong Hwa.
この緑のざるのオブジェは韓国人のアーティスト、チェ・ジョン・ファ（崔正化）によって創られました。
The title of this artwork is Time After Time.
展品名称为《一次又一次》。
Tajuk benda seni ini ialah Semasa Ke Semasa.
作品の題名は「何度も何度も」です。
Do you need a new colander? Come and get one from here!
你家需要新的漏锅吗？来这里领取一个吧！
Kamu perlu penapis yang baru di rumah kamu tak? Datang sini dan dapat satu lah!
新しいコランダーが欲しいですか？ここに来て取ってください！
Red geraniums and green colanders.
红色的天竺葵和绿色的漏锅。
Bunga pelargonium merah dan penapis hijau.
赤いゼラニウムと緑のコランダー。
Can you see a four-eyed monster?
看见一个四眼怪兽吗？
Nampak seekor yang raksasa bermata empat tak?
四つ目の怪獣が見えますか？
Festival Village.
节日村。
Kampung Pesta.
フェスティバル・ビレッジ。
Lamp shades made from whisks? (London, England. June 2012)
用打蛋器制成的灯罩？（英格兰，伦敦。2012年6月）
Terendak lampu yang diperbuat daripada pemukul? (London, England. Jun 2012)
泡立て器で作られたランプのかさ？（イングランド、ロンドン。２０１２年６月）
好有趣喔..
色彩也很繽紛
看到那個篩子
我有個衝動去從中間拔一個出來….呵呵
第一張用石頭壓著的是宣傳單嗎?
我沒有看到4眼獸
却很想要一盞打蛋器做成的燈具
掛在餐廳，應該很炫
I love fun creativity like this, LC…and all the bright colors!
Love the way you have captured different shapes and colours!
Je retiens cet endroit ! Je te souhaite une agréable journée
JP
Very creative…no, don’t need a colander, but if I do, I will know who to ask for one.
red and green work well together
Fascinating festival LC, with striking colors and brilliant creativity. I really love your geranium/colander image with the strong complementary hues. Are you planning any long walks this weekend? How about riding the yaks at the rodeo?
緑のざるは柱みたいにみえますね。若干、頼りなさそうですけ。：）
Marvellous set of images, LC. Well seen with the four-eyed monster – and your red geranium shot is just stunning!
Beautiful ! With splendid colors .
Beautiful ! With superb colors .
酱多筲箕，tahu kah buatan dari mana?
緑のザルで造られた柱や泡だて器を使ったランプシェード、
アイデアは素晴らしいけれど私の好みではありません。（笑）
アートなんでしょうねぇ。
たかがザル、されどザル…
ですか。
ザルのアート以前見た様な・・・思いすごしかも、
元の柱をザルで囲う、面白ですね
Very interesting, specially that four-eyed monster!
あざやかな色合がとても目を引きます。
ランプの傘がとてもユニークでアイデアものですね。
That looks like a very unusual sculpture display…