Eltham Palace.
埃尔特姆宫殿。
Istana Eltham.
エルシャム・パレス。
The palace is partially surrounded by a moat.
这宫殿的一部分被护城河包围着。
Sebagagian istana ini dikelilingi oleh sebatang parit.
この宮殿の一部分は堀に囲まれています。
The palace was built in the 14th century.
这宫殿建于14世纪。
Istana ini dibina pada kurun ke-14.
この宮殿は１４世紀に造られました。
But its interior is very art deco.
但内部装饰却是十分的装饰派艺术风格。
Tetapi bahagian dalamnya sungguh art deco.
でも室内装飾はとてもアールデコなんですよ。
Having my cream tea at the cafe in Eltham Palace.
我在埃尔特姆宫殿的餐厅用奶油点心。
Saya pesan teh krim di kedai kopi Istana Eltham.
私はエルシャム・パレスのカフェでクリームティーを食べました。
Scone, clotted cream and strawberry jam.
英国松饼、凝结奶油和草莓果酱。
Skon, krim beku dan jam strawberi.
スコーン、クロテッドクリームとイチゴジャム。
The scone was rather tough. So, it wasn’t really good.
这松饼有点硬。所以，不是很好吃。
Skon ini amat keras. Jadi ,ia bukan sangat sedap.
このスコーンはちょっと硬かったので、あまりおいしくありませんでした。
London, England. July 2008.
英格兰，伦敦。2008年7月。
London, England. Julai 2008.
イングランド、ロンドン。２００８年７月。
きれいな場所と美味しい食べ物。完璧な組み合わせですね。。
你愛吃麵包類?
還是外國人都是吃麵包的
感覺你在家裡也可以弄得到
還是你懶…?呵呵
静かで落ち着いた佇まいの宮殿ですね、いかにもリラックス出来そう。
こういう所で軽食とはお洒落ですね！
Le petit pont qui enjambe le fossé me plaît beaucoup ! Je te souhaite une agréable journée
JP
Lots of park space to sit and enjoy an afternoon
Very beautiful photos of this superb place
俺看上了那棵柳树————–
應該坐在第1張相片的柳樹下吃奶油點心
那才帥呀～呵
司康做的好吃的很好吃喔
我也喜歡抹上奶油＆草莓或玫瑰醬
不過，我和你抹的順序不同
我是先抹上奶油再抹果醬^^
That’s a beautiful moat LC, as moats go. In fact, I am feeling kinda weepy about it… the moat makes me emote, even from this remote boat where I wear a stoat coat of note. (oh, this is bad… please don’t quote what I wrote)
スコーン、食べたことがありません。
どんな味がするんだろ。
クリームチーズを塗ったら、ビールに合いそうです♪
The gardens and canals looks very nice around the palace LC.
But for a palace their cream tea in a styrofoam cup just doesn’t look that elegant.
Cheers
….peter:)
Now you have made me feel hungry
Yum.