Dutch Graveyard / 荷兰坟场 / Makam Belanda / オランダ墓所

There is an ancient Dutch graveyard in Malaysia.

这是马来西亚一个古老的荷兰坟场。

Terdapat sebuah makam Belanda yang purba di Malaysia.

マレーシアには古いオランダの墓所があります。

You can trace its history all the way back to 1670.

你可以追溯这坟场的历史直到1670年。

Kamu dapat kesan sejarah makan ini sehingga tahun 1670.

この墓所の歴史は1670年までさかのぼれるのです。

Although it is called the Dutch Graveyard, there were only 5 Dutch buried in this compound.

这坟场虽然是叫荷兰坟场,但只有5个荷兰人被葬在这里。

Walaupun tempat dipanggil sebagai Makam Belanda, cuma terdapat 5 orang Belanda yang dikebumi di sini.

オランダ墓所といっても、ここにはオランダ人のお墓はただ5つがあります。

But there are 33 British graves in here.

但这里有33个英国人的坟墓。

Tetapi terdapat 33 makam orang British di sini.

でもイギリス人のお墓なら33があるのですよ。

So maybe this should be a British graveyard?

所以这里可能应该是个英国坟场吧?

Jadi mungkin sini patut sebuah makam British?

じゃたぶんイギリス墓所というべきかもしれません?

This graveyard is now a National Monument in Malaysia.

这坟场现在是马来西亚的一个国家保护文物。

Makam ini sekarang sebuah Khazanah Negara di Malaysia.

今この墓所はマレーシアの国定史跡になりました。

Malacca, Malaysia. September 2011.

马来西亚,马六甲。2011年9月。

Melaka, Malaysia. September 2011.

マレーシア、ムラカ。2011年9月。

About these ads

15 thoughts on “Dutch Graveyard / 荷兰坟场 / Makam Belanda / オランダ墓所

  1. That is a really old cemetery LC. Incidentally, 1670 is the founding date of old Charles Town, here in South Carolina. Looks like those graves were built to last a long time, what? I like the sunlight filtering through the large leafed trees. I guess the trees are not as old as the cemetery, maybe not even as old as me!

  2. こんばんは☆
    欧米の方は立派なお墓を立てられたのですね。
    故国を離れて、温暖な土地で永眠されている方は幸せだったのでしょうか?

  3. 340年前の墓所、ちゃんと残っているのですね
    数より質だったのでしょうか

    何かいわれがあるのでしょうね

  4. こんばんはです。^±^ノ

    これはお墓なんですか。
    ずいぶんと大きそうですね。^±^
    実際に見るとまた違った迫力があるんでしょうね。

    そうそう、ロンドンオリンピック、まもなくですね。^±^ノ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s