Steps leading you towards the Museum of History and Ethnography in Malacca.
前往马六甲历史民俗博物院的梯级。
Tangga meuju ke Muzium Sejarah dan Etnografi di Melaka.
ムラカの歴史民族博物館への階段。
The museum was formerly a Dutch governor’s office in the 17th century.
这博物馆本来是17世纪荷兰总督的办公楼。
Muzium ini dahulunya sebuah pejabat gabenor Belanda pada kurun ke-17.
この博物館は本来は１７世紀のオランダガバナーの事務所でした。
This alcove is a popular photography hotspot.
这壁龛是一个很受欢迎的摄影热点。
Reluang ini merupakan satu hotspot bagi fotografi.
このアルコーブはたいへん人気がある撮影のホットスポットです。
See, I told you so. Ha!
你看，我没说错吧。哈！
Lihat saya tak tipu kamu kan. Ha!
ほら、これごらん。ふふ！
Main gate to the museum.
进入博物馆的大门。
Pintu masuk ke muzium.
博物館への正門。
Ancient ditch discovered underneath the museum.
博物馆地面发现的老沟渠。
Parit lama yang dijumpai di bawah muzium.
博物館の下で発見された古いみぞ。
Former rulers of Malacca, from left to right, Malacca, Portugal, the Netherlands, Britain and Japan.
马六甲的前统治者，从左到右，马六甲、葡萄牙、荷兰、英国和日本。
Penjajah Melaka yang lama, dari kiri ke kanan, Melaka, Portugis, Belanda, Britain dan Jepun.
ムラカの昔の統治者、左から右へ、ムラカ、ポルトガル、オランダ、イギリスと日本。
An Asian model pretending to be British? Ha!
亚洲模特儿充当英国人？哈！
Orang Asia beroura-pura sebagai orang British? Ha!
イギリス人のふりをしているアジア系のモデル？あはは！
Ancient coins from Malaysia. (Malacca, Malaysia. September 2011)
马来西亚的古币。（马来西亚，马六甲。2011年9月）
Duit lama Malaysia. (Melaka, Malaysia. September 2011)
マレーシアの古い硬貨。（マレーシア、ムラカ。２０１１年９月）
WOW! 相信你也有在那個位置擺同樣的pose拍照吧! 呵呵!
This was a very colourful Museum LC.
They sure blew the statue of the Englishman.
I like the girl in the lotus position in the alcove.
….peter:)
馬六甲也有被日本統治過呀？！
命運和台灣有些類似@@
還好這都過去了^^
這個紅是我喜歡的紅
搭上白窗框，真是好看耶！
不會輸給藍白配喲
那壁龛應該在前面設個功德箱募款
要拍照請投幣^^
色鮮やかな建物ですね。
夏は暑苦しく見えます。
アルコーブ（壁のくぼみ）は何か置く場所だったのでしょうか？
magnifique cet escalier et façade en rose
Just when I was hoping to get scale on that alcove, there it was. I love it. And the colors are so delightful in Malaysia!
要是我應該也會坐進去拍個照~
但應該不會那麼的正經吧~哈哈~
I like the stair photos best
Oooo, your opening shot is absolutely terrific LC! I can see why it is so popular. Do you think I could squeeze a yak in that alcove for an environmental portrait?
貴重な発掘物まで展示されているのですね
古代の生活、どんなものであったか
大変に興味があります
I like the topmost picture of the steps at the museum. Great shot.
そうか…日本が統治していたこともあるのですね。
一番乱暴者だったころの日本。
I haven’t been here for a long time having lost all my bookmarks last year. I always like your thorough posts.
歴史民族博物館、好きです。
その時の背景や当時の生活が垣間見え
よく行きますヨ！
ただ撮影禁止が多くて・・・
Fantastic photographic relation. I am greeting
J’aime beaucoup ce presque monochrome!
I remember this red wall and steps! Unfortunately I didn’t spend long in Malacca on last trip…
I hope can visit there again!
A very nice series LC. I really like the tones!
LOVE LOVE the colour of that wall!
赤茶色が明るくて素敵な色合いです。
アルコーブは確かにピッタリサイズですね！
Lol – love your description on the “popular spot”… funny