1. Church Street, Sheffield.
1. 谢菲尔德，教堂街。
1. Jalan Church, Sheffield.
1. シェフィールド、チャーチ・ストリート。
2. City Hall, Sheffield. (Admission free)
2. 谢菲尔德，市政厅。（入场免费）
2. Dewan Bandar Raya, Sheffield. (Masuk percuma)
2. シェフィールド、市役所。（入館無料）
3. Crookes Valley Park, Sheffield.
3. 谢菲尔德，克鲁克斯谷公园。
3. Taman Lembah Crookes, Sheffield.
3. シェフィールド、クルックス谷公園。
4. Fargate, Sheffield.
4. 谢菲尔德，法尔盖特大街。
4. Fargate, Sheffield.
4. シェフィールド、ファルゲート。
5. Frog Walk, Sheffield.
5. 谢菲尔德，青蛙小径。
5. Lorong Katak, Sheffield.
5. シェフィールド、かえるの小道。
6. Post box painted gold in recognition of Jessica Ennis, Olympic gold medallist from Sheffield.
6. 因对谢菲尔德奥运金牌得奖者谢茜嘉・恩尼斯的功劳，这邮箱被漆上金色。
6. Peti surat ini dicat warna emas sebagai tanda menghargai jasa pemenang pingat emas, Jessica Ennis yang berasal dari Sheffield.
6. シェフィールド出身のジェシカ・エニスがロンドン五輪で金メダルを勝ち取った功労によって、この郵便ポストは金色に塗られました。
7. Bank Street, Sheffield.
7. 谢菲尔德，银行街。
7. Jalan Bank, Sheffield.
7. シェフィールド、バンク・ストリート。
8. Graves Gallery, Sheffield. (Admission free)
8. 谢菲尔德，格雷夫斯美术馆。（入场免费）
8. Galeri Graves, Sheffield. (Masuk percuma)
8. シェフィールド、グレイブズ美術館。（入館無料）
9. Shalesmoor, Sheffield.
9. 谢菲尔德，谢尔斯摩尔。
9. Shalesmoor, Sheffield.
9. シェフィールド、シェールムーア。
10. Kelham Island Museum, Sheffield.
10. 谢菲尔德，凯勒姆岛博物馆。
10. Muzium Pulau Kelham, Sheffield.
10. シェフィールド、ケルハム島博物館。
11. Millennium Gallery, Sheffield. (Admission free)
11. 谢菲尔德，千禧美术馆。（入场免费）
11. Galeri Milenium, Sheffield. (Masuk percuma)
11. シェフィールド、ミレニアム美術館。（入館無料）
12. Millennium Square, Sheffield.
12. 谢菲尔德，千禧广场。
12. Dataran Milenium, Sheffield.
12. シェフィールド、ミレニアム広場。
13. Moor, Sheffield.
13. 谢菲尔德。摩尔。
13. Moor, Sheffield.
13. シェフィールド、ムーア。
14. Park Hill, Sheffield.
14. 谢菲尔德，帕克丘。
14. Bukit Park, Sheffield.
14. シェフィールド、パーク丘。
15. Park Square, Sheffield.
15. 谢菲尔德。帕克广场。
15. Dataran Park, Sheffield.
15. シェフィールド、パーク広場。
16. Town Hall and Peace Gardens, Sheffield.
16. 谢菲尔德，市议会和和平公园。
16. Dewan Perbandaran dan Taman Keamanan, Sheffield.
16. シェフィールド、役所庁舎と平和公園。
17. Ponderosa, Sheffield.
17. 谢菲尔德，潘德罗莎。
17. Ponderosa, Sheffield.
17. シェフィールド、ポンデローサ。
18. Sheaf Square, Sheffield.
18. 谢菲尔德，希夫广场。
18. Dataran Sheaf, Sheffield.
18. シェフィールド、シーフ広場。
19. Sheffield Botanical Gardens. (Admission free)
19. 谢菲尔德植物公园。（入场免费）
19. Taman Botani Sheffield. (Masuk percuma)
19. シェフィールド植物園。（入園無料）
20. Sheffield Cathedral. (Admission free)
20. 谢菲尔德大教堂。（入场免费）
20. Katedral Sheffield. (Masuk percuma)
20. シェフィールド大聖堂。（拝観無料）
21. Sheffield General Cemetery.
21. 谢菲尔德墓地。
21. Makam Umum Sheffield.
21. シェフィールド墓地。
22. Sheffield Railway Station.
22. 谢菲尔德火车站。
22. Stesyen Keratapi Sheffield.
22. シェフィールド駅。
23. St Marie’s Roman Catholic Cathedral, Sheffield.
23. 谢菲尔德，圣母玛利亚罗马大教堂。
23. Katedral Katolik St Marie, Sheffield.
23. シェフィールド、聖マリー大聖堂。
24. The Hubs, Sheffield.
24. 谢菲尔德，哈巴斯。
24. Hubs, Sheffield.
24. シェフィールド、ザ・ハブズ。
25. The University of Sheffield.
25. 谢菲尔德大学。
25. Universiti Sheffield.
25. シェフィールド大学。
26. Tudor Square, Sheffield.
26. 谢菲尔德，都铎广场。
26. Dataran Tudor, Sheffield.
26. シェフィールド、チューダー広場。
27. Upper Chapel, Sheffield.
27. 谢菲尔德，厄珀小教堂。
27. Gereja Kecil Upper, Sheffield.
27. シェフィールド、アッパー・チャペル。
28. River Don, Sheffield.
28. 谢菲尔德，顿河。
28. Sungai Don, Sheffield.
28. シェフィールド、ドン川。
29. Victoria Hall Methodist, Sheffield.
29. 谢菲尔德，维多利亚大厅卫理公会教堂。
29. Gereja Methodist Dewan Victoria, Sheffield.
29. シェフィールド、ビクトリア・ホール・メソジスト教会。
30. Victoria Quays, Sheffield.
30. 谢菲尔德，维多利亚码头。
30. Bagan Victoria, Sheffield.
30. シェフィールド、ビクトリア埠頭。
31. Weston Park, Sheffield.
31. 谢菲尔德，韦斯顿公园。
31. Taman Weston, Sheffield.
31.シェフィールド、ウェストン・パーク。
32. Weston Park Museum, Sheffield. (Admission free)
32. 谢菲尔德，韦斯顿公园博物馆。（入场免费）
32. Muzium Taman Weston, Sheffield. (Masuk percuma)
32. シェフィールド、ウェストン・パーク博物館。（入館無料）
33. Castle House, Sheffield.
33. 谢菲尔德，城堡大楼。
33. Rumah Kastil, Sheffield.
33. シェフィールド、キャッスル・ハウス。
34. Winter Garden, Sheffield. (Admission free) (Sheffield, England. August 2012)
34. 谢菲尔德，冬季公园。（入场免费）（英格兰，谢菲尔德。2012年8月）
34. Taman Musim Sejuk, Sheffield. (Masuk percuma) (Sheffield, England. Ogos 2012)
34. シェフィールド、冬のガーデン。（入園無料）（イングランド、シェフィールド。２０１２年８月）
素晴らしい数多くの写真十分に楽しませていただきました。
それにしても歴史を感じさせるものからモダーンなものまで
すごく幅が広くて魅力いっぱいの町なんですね！
Jessica Ennis? 我記得佢個Omega廣告呀!
用London去要幾耐呢? 玩咗幾多日呀?
呢篇d相好靚喎,天氣又好,
係Sheffield 嘅人係咪俾London果邊悠閒d架呢?
I am glad that you enjoyed yourself in Sheffield LC.
But did you have to post all of your pictures in one presentation.
Thirty four is a bit much for me to handle!
I loved them all !
I still have three more of Penny’s pictures posted this week:)
….peter:)
What beautiful shots. Love the inside of the Town Hall! The weather doesn’t look too bad!
哇~馬上照片就整裡出來了ㄟ~好有效率哦~^^
除了顏色以外~
兩個郵筒的圖案跟英文字不一樣ㄟ~
是地區的關係嗎?
除了陰深的墓地
這回介紹的好多景點
我都好喜歡喔
像是和平公園、冬季公園、千禧廣場、好多個教堂….
我還是比較喜歡紅色、綠色的郵筒^^
Welcome back, now I am gone
Sorry I haven’t been by this week, am on a trip to France at the moment
It wasn’t a Sheffield weather indeed
where was the rain ?
lovely shots
A beautiful place with such diversity and the ability to blend the old and the new. Fantastic work, LC , in covering so much of the city’s history, culture and natural beauty. Did you come across any ‘Sheffield Steel’ for which the city is famous – perhaps your shot of The Hubs?!
Fantastic trip, interesting photographs, interesting architecture. I am greeting
my memory of this city is beautiful … thanks for reminding me
Holy Yaks LC, what a fantastical post, exhibiting a vast array of visual goodies to delight us all. There are so many remarkable shots… Sheffield looks like an amazing place. Glad you had a good visit. I see sweaters and jackets there… seems refreshing to me. Here we are still simmering in summer sun :^)
Sheffield 美しい町ですね。
イギリスは博物館、美術館、公園など無料で利用できるから
たくさん見ることができますね。
日本ではほとんど有料なので入るのを躊躇します。
写真もたくさん見せていただいてありがとう。
特に夜景の写真が素敵でした。
こんばんはです。＾±＾ノ
シェフィールド、とても素敵な場所ですね。
一緒に散歩をしている気分です。＾±＾ノ
一度行ってみたい場所ですね。＾±＾ノ
The University of Sheffield很威风滴，已经培养出多位诺贝尔奖得主，全球大学排名-Global Universities Ranking 排第40名，sangat pandai lah!
Very beautiful photos from this town .
シェフィールド素敵な街並みですね！
確か近くにピークディストリクト公園がある所だったかな～
博物館、美術館、植物園が無料で開放しているとは羨ましい。
シェフィールドを観光した気分になりました！
金色のポスト、面白いですね～。
ウェストンパークの芝生の上でお昼寝したいです。
Wow! It looks a wonderful place to visit. A friend mentioned a few years ago that it was a great place to visit because of the architecture and the gardens. I see the had understated how interesting the place is. They missed so much out!
Nice place, how long did you stay in Sheffield?
are there lots frogs in frog walk??
這位阿姨看到帥哥嗎?那麼high
おはようございます☆
歴史とモダンが同居しているステキな街ですね♪
銀製品で名高い街だったと思います