This is Hillingdon, a borough in West London.
这里是希灵登，伦敦西部的一区。
Sini Hillingdon, satu daerah di London Barat.
ここはロンドン西部にあるヒリンドンです。
It is hard to believe this is part of London.
真难以相信这里是伦敦的一部分。
Memang sukar untuk mempercayainya bahawa ini sebahagian London.
ここはロンドンの一部分なんてとても信じられません。
Because the wood is so green and lush.
因为这林子绿茵茵。
Sebab kawasan hutan hijau dan subur.
森もみずみずしいし…
The sky is so blue and clear.
天空又蓝悠悠。
Langitnya biru dan cerah.
晴れた空も青いし…
And there are no people in the park!
公园里有没有人！
Taman ini pun tiada orang!
パークに人は１人もいません！
This is the River Colne.
这就是科恩河。
Inilah Sungai Colne.
これはコン川です。
It is actually a tributary of the River Thames.
它其实是泰晤士河的一条支流。
Ia sebenarnya sebatang cawang Sungai Thames.
この川は実はテムズ川の支流なのです。
Where is everybody?!
大家都去了那么呢？！
Mana perginya orang ramai?!
みんなはどこに行ったんですか？！
The river is rather slow and shallow in this park.
公园这条河流得相当慢，河水也十分浅。
Sungai di taman ini beralir dengan amat lambat, airnya pun sangat cetek.
このパークの川は流れがかなりゆるやかで水も浅いです。
Although the river smells a bit funny…
虽然这河带有点怪怪的味道…
Walaupun sungai ini berbau sedikit aneh…
川のにおいはちょっとおかしいですが…
… there are actually a lot of fish in this river!
…但河水里其实有很多的鱼哦！
… tetapi dalam air sungai ini terdapat banyak ikan!
…川の中には魚がたくさんいますよ！
A willow tree by the riverbank.
河畔的一棵柳树。
Sebatang pokok willow di tepi sungai.
川端のやなぎ。
Not far away from the River Colne, you can also find Frays River and the Grand Union Canal (See Photo 1).
你在科恩河的不远处，还可以看到富雷斯河以及大联盟运河（请看照片1）。
Tidak jauh dari Sungai Colne, kamu juda dapat lihat Sungai Frays dan Terusan Grand Union (Lihat Foto 1).
コン川から遠くないところでフレイズ川もグランド・ユニオン運河（写真１を見てください）も見られます。
So it’s rather confusing which is which.
因此哪一条河是什么河还相当复杂的呢。
Jadi ia amat mengelirukan yang mana itu sungai apa.
だからどちらがどちらかかなり紛らわしいことですね。
But I am pretty sure this is the River Colne! Ha.
不过我十分肯定这条就是科恩河啦！哈。
Tapi saya sangat yakin bahawa ini Sungai Colne! Ha.
でもこれは間違いなくコン川だと思います！ふふ。
London, England. July 2012.
英格兰，伦敦。2012年7月。
London, England. Julai 2012.
イングランド、ロンドン。２０１２年７月。
実にのどかで懐かしい雰囲気の場所ですねぇ！
こんな所をゆっくり散策したいものです。
我が市川の江戸川とはだいぶ違います＾＾
比較すると小川的なコン川の方が好きかも～(笑)(^_-)-☆
I like the way that you framed the canal through the diamond fencing LC.
The River Clone is very beautiful and you have captured a gem.
It must be a secret place or the smell pushes people away.
But you have captured beauty at every turn in the river.
I liked the willows just dipping into the water.
….peter:)
大家怎麼近期都在微調改版
煥然一新的感覺哦
Londoncalling哥你是自己一個人去嗎
ㄜ…農曆七月我不敢去山上
哈哈..
這條有點怪怪臭味的科恩河
如果是我，有男人陪伴
我還是不敢去
感覺就像【The Blair Witch Project厄夜叢林】的場景
也許時不時還有鱷魚或蛇出現
可怕呀>”<
今天與你分享一首弦律還滿好聽的音樂
こんにちは
ロンドンの郊外でしょうか
ロンドンの人たちが散歩するようなところですか？
自然に恵まれたいいところですね
コン川はまるでジャングルのように見えます
I enjoy green
wish you a nice Sunday
Fantastic photograph, fantastic views, I like walks across such green paths. I am greeting
ここ、お散歩したいです。
緑の色がとっても綺麗ですね。目に優しい色で癒されます♪
這裡好像有點太幽靜了
如果自己一個人走
會愈走愈害怕吧~
気持ち良さそうな小道
自然が一杯ですね～
ロンドンの一角とは思えないです。
ロンドン市が広範囲なのでしょうね
仙台市も県境まで広がり、
青葉区などは自然が豊かに残っています
東京郊外にもこういう自然がたくさんありますね。
人がいないって、ほんとにいいですね。
Ha, amazing how rural it seems, and you are right, where are the people… London is one of the most populous cities in the world! Well, your pictures are fabulous, so lush and inviting. I suppose there are some amphibious yaks floating somewhere in the water?
For some reason, I am Becky… but I am not Becky. How can that be LC?
去问问那些鱼，不就可以搞清楚，这条到底是River Thames的那一条支流咯！ははは～～～～
I like your framing in the first photo. It looks like a really nice place to go walking.