Dundas Aqueduct in Limpley Stoke.
琳姆普雷斯托克的邓达斯高架渠。
Akueduk Dundas di Limpley Stoke.
リムプレー・ストークのダンダス水道橋。
This is the Kennet and Avon Canal.
这是肯尼特和埃文运河。
Ini Terusan Kennet dan Avon.
これはケンネット＆エイボン運河です。
This aqueduct carries the canal over the River Avon.
这高架渠带这运河跨过埃文河。
Akueduk ini membawa terusan di atas Sungai Avon.
水道橋はこの運河をエイボン運河の上に運んでいます。
You can see the River Avon below the canal in this photo.
这张照片中你可以看到埃文河就在这运河的下面。
Kamu dapat lihat Sungai Avon di bawah di dalam gambar ini.
この写真の中に運河の下にあるエイボン運河が見えます。
This aqueduct was built in 1797.
这高架渠建于1797年。
Akueduk ini dibina pada tahun 1797.
この水道橋は１７９７年に建てられました。
It’s truly an architectural feat of the 18th century.
这真是18世纪的一个伟大的建筑成就。
Ia memang satu hasil kejuruteraan yang mengagumkan pada kurun ke-18.
ほんとうに１８世紀のたいへんな建築偉業ですね。
It is a Grade I listed building in England.
这高架渠是英格兰1级保护建筑物。
Akueduk ini merupakan bangunan yang dilindungi Gred I di England.
この水道橋はイギリスの第１種指定建造物なのですよ。
Grade I means this building is of exceptional interest.
1级代表这建筑物含有特殊的兴趣。
Gred I bermaksud bungunan ini mempunyai minat yang luar biasa.
第１種はこの建物は特別な興味があるという意味です。
Buckingham Palace in London is also a Grade I listed building.
伦敦的白金汉宫也是1级保护建筑物哦。
Istana Buckingham di London pun merupakan bangunan yang dilindungi Gred I.
ロンドンのバッキンガム宮殿も第１種指定建造物です。
So this aqueduct is as important as the Queen’s palace!
所以这高架渠和女王住的皇宫一样重要！
jadi akueduk ini sepenting seperti istana Ratu!
つまりこの水道橋は女王さまの宮殿と同じくらい大切なのですよ！
Unbelievable but true. (Wiltshire, England. October 2008)
这令人难以置信，但却是真实的。（英格兰，威尔特郡。2008年10月）
Sukar dipercayai tapi benar. (Wiltshire, England. Oktober 2008)
信じられないけど、ほんとうですよ。（イングランド、ウィルトシャー州。２００８年１０月）
magnifique ouvrage d’art
Nice one today, lvoe the series walk through all the way
Strong solid Grade 1 building over peaceful water so serene & calm.
Fine views, wonderful connecting architecture with the fantastic space. I am greeting
LONDON CALLERさん、こんばんは～♪
水道橋ですね・・・１７９７年に建てられたと！建てた方が素晴らしいですね
水が無いと人は生きられません・・・農作物もしかりですｗ(^_-)-☆
こんばんは＾＾
アーチがとってもきれいな橋ですね＾＾ お散歩したいなぁ。
ところで、B-1ですが、これです＾＾
http://b-1grandprix.com/
今、日本ではこんなイベントもあるですよ＾＾ 今回は私が住んでる
近くでありました＾＾ 61万人が集まったそうです＾＾； すごいね＾＾；
環境真是優美
有幾張照片是草地上冒起霧氣嗎?
Beautiful photos of the aqueduc and the canal .
水道橋、素敵ですね～
大小のアーチがいいですね！
行った事は無いのですが、京都の南禅寺に水道橋があります。
http://www.nanzen.com/
定光寺の発音は「テイ・コウ・ジ」ですか？
「ジョウ・コウ・ジ」と読みます。日本語は難しいですね。
I like things that are unbelievable but true. Cool shots LC, I especially like the soft evening light!
This is a wonderful work of art!
水漏れとかしていないんですね。
すばらしい技術です。
我只能說真是嘆為觀止
設計時的規劃就做的很縝密
保存到現在還是很堅固
真的是很有心在保護＆照顧