Welcome to London Docklands.
欢迎光临伦敦码头区。
Selamat datang ke Kawasan Dok di London.
ロンドンのドックランズへようこそ。
This is Albion Channel.
这是阿尔比恩河道。
Ini Alur Albion.
これはアルビオン水路です。
It used to be a dock connecting Canada Dock and Surrey Basin.
它以前是个连接加拿大码头和萨里盆地的码头。
Dulunya ia satu dok yang menyambung Dok Kanada dan Basin Surrey.
昔これはカナダ・ドックとサリー・ベーズンをつないているドックだったのです。
Canada Dock is now Canada Water, half of the dock was infilled in the 1980s.
1980年代一半的加拿大码头已经被填土，现在已经变成加拿大池塘了。
Dok Kanada sekarang telah menjadi Kolam Kanada, separuh saiznya telah diisi dengan tanah pada 1980an.
１９８０年代に半分のカナダ・ドックは埋め立てられて、今はカナダ・ウォータになりました。
The River Thames is just about 20 mins walk from here.
泰晤士河离开这里步行只需大约20分钟。
Jarak ke Sungai Thames dari sini berjalan kaki cuma mengambil 20 min.
ここからテムズ川まで歩いたら約２０分かかります。
It’s a lovely short walk.
是一段很怡人的短距离。
Ia satu perjalanan yang amat menyeronokkan.
かなりすてきで短い散歩なのですね。
Mallards and coots swimming slowly in the channel.
在河道慢游的绿头鸭和黑鸭。
Itik melewar dan burung panglin berenang dengan perlahan-lahan di atas alur.
川でゆっくり泳いでいるマガモとオオバン。
Mind the poo!
小心从天而降的礼物！
Berhati-hati tahi burung!
落ちものに注意！
London, England. November 2009.
英格兰，伦敦。2009年11月。
London, England. November 2009.
イングランド、ロンドン。２００９年１１月。
這樣的生活和環境
太適合退休生活了
對了…大大退休會留在英國嗎?
還是在馬來西亞?
故鄉還有很多值得留戀的地方吧~
Une belle série copieusement ensoleillée mais qui tire à mon goût un peu trop sur le jaune.
小心天上掉下來的禮物
挺可怕的耶～
謝謝你的提醒
我還是坐電腦桌前看你拍的照片就好
圓弧建築那張，我喜歡
cool buildings
It really does look like a lovely walk, LC.
水路と欧州の町並みは合いますね
Jolis reflets !Je te souhaite une agréable journée
JP
Lovely warm light to suggest a very tranquil place that still retains its history and architecture while also having found a new purpose in modern London.
the architecture is not really doing IT for me
いい散歩道ですね。単純な直線だけじゃないのがいいですね。
Beautiful photos in the sun !
Nice captures..they are awesome
mesti memancing ikan lah!
こんばんはです。＾±＾ノ
美しい水路ですね。
魚もたくさんいそうです。＾±＾
建物もまた、いい感じですね。
It does look like a lovely walk.
A lovely series enhanced by the beautiful sunlight!
Albion sounds so romantic, like something out of King Arthur lore. It looks to be a nice place for a walk LC, even if you have to mind the poo, which I don’t mind, but some probably do, like Winnie the Pooh, and Tigger too.