Kaleidoscope of Summer / 夏天的万花筒 / Kaleidoskop Musim Panas / 夏の万華鏡

St Albans, England. August 2009. 20 mins away from London by train.

英格兰,圣奥尔本。2009年8月。坐火车离伦敦20分钟。

St Albans, England. Ogos 2009. 20 min dari London dengan keretapi.

イングランド、セント・オールバンズ。2009年8月。ロンドンから電車で20分かかります。

Colourful English swings.

五颜六色的英国秋千。

Ayun Inggeris yang berwarna-warni.

カラフルなイギリスのブランコ。

Do you have this type of swing in your country?

你的国家有这样子的秋千吗?

Kamu ada ayun yang bermacam ini sebergini di negara kamu tak?

あなたの国にこんな様子のブランコがありますか。

You have to pull the rope to make it move.

你必须拉绳子使它动。

Kamu mesti tarik tali supaya ia boleh bergerak.

動けるように、縄を引かなければなりません。

Cups and Saucers for kids.

小孩子的茶杯和茶碟。

Cawan dan piring untuk kanak-kanak.

子供のコーヒーカップ。

Ice cream vendor.

冰淇淋小贩。

Penjual ais krim.

アイスクリーム売る人。

A little girl on a carousel.

小女孩正在坐旋转木马。

Budak perempuan sedang menaiki karusel.

女の子は回転木馬に乗っていました。

She really knows how to make funny faces!

她很会做鬼脸!

Dia pandai membuat muka yang lucu!

その女の子は面白い顔の作り方が上手いです!

This is her serious face. Maybe she’s content?

她认真的样子。可能她已满足?

Ini muka serius. Mungkin dia dah puas hati?

これは彼女の真面目の顔です。たぶんもう満足していたかも知れません?

8 thoughts on “Kaleidoscope of Summer / 夏天的万花筒 / Kaleidoskop Musim Panas / 夏の万華鏡

  1. お~、London Callerさんらしい、素敵なカラーですね~。
    切り取り方がたくみなので、その鮮やかさが一段と映えてます。^^
    The little girl looks very cute!

  2. 日本のブランコと形態が違いますね、それにとてもカラフル!

    孫たちも成人したので 最近の遊園地はしりませんが、
    日本のブランコは色彩的にはあまりきれいではありません。

    こちらの写真はいつも美しい!素晴しいです!
    技術もカメラもいいからでしょうね。

  3. London Caller先生、晩上好!
    本当にカラフルなブランコですねー!そして
    一つ一つについたイギリスの国旗が可愛い♥です。^^

    「アイスクリームを売る人」の写真。とってもツボです。
    自然光がたまりません〜〜っ!

  4. Feel like joining the kids 🙂 The last picture – she looks like a grown up girl.

    ————————————————————————————–

    1) Kamu ada ayun yang bermacam ini di negara kamu tak?
    ………………….replace ‘bermacam’ with ‘sebergini’

    Cheers!
    mylo

  5. ロンドンのブランコ?ですか。始めてみました。
    縄を引っ張っては緩めての繰り返しですか。
    むむ、この様なブランコは日本には無いですね。

  6. 最初、ブランコだと思いませんでした。(^^)
    色も原色系でなんてカラフルなんでしょう
    夢があって素敵です。

    女の子も表情豊かでお茶目ですね~!
    可愛い!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.