This place is called Potters Fields Park. You may not have heard of this park before…
这地方叫波特墓园。你或许没听说过这公园…
Tempat ini dikenali sebagai Taman Padang Tukang Tembikar. Mungkin kamu tak pernah dengar taman ini…
ここはポッター・フィールド・パークという所です。貴方はこの公園について今までに聞いたことがないかもしれません…
(X たぶんこの公園はまだ聞いていないかもしれません…)
… but this park is located next to Tower Bridge, one of London’s icons.
…但这公园就坐落在伦敦地标之一的塔桥旁边。
… tapi ia terletak di sebelah Jambatan Menara, iaitu salah satu ikon di London.
…でも、この公園はロンドンのランドマークの一つのタワーブリッジのそばにあります。
Next to this park, you can also see a beehive-like building. That’s the London City Hall.
在公园旁边，你也可以看到一栋像蜂窝的建筑物。那就是伦敦的市政厅。
Di tepi taman ini, kamu juga dapat lihat sebuah bangunan yang serupa sebiji sarang lebah. Itulah Dewan Bandar Raya London.
公園のそばに、ミツバチの巣のような建物も見えます。それはロンドンの市役所なんです。
It was very dark because it was Saturday last night. No one was in the office.
You can see a very interesting spiral staircase inside City Hall.
Please click HERE to see the internal parts of the building.
昨晚是星期六，所以非常暗。办公楼里没有人。
你能在市政厅里面看到一个非常有趣的螺旋滑梯。
请点击这里来看那建筑物的内部。
Bangunan itu sangat gelap kerana semalam hari Sabtu. Tiada sesiapa pun di dalam pejabat.
Kamu dapat lihat satu gelongsor pilin yang sangat menarik di dalam Dewan Bandar Raya itu.
Sila tekan SINI untuk melihat bahagian dalam bangunan itu.
昨夜土曜日だったので、とても暗かったです。ビルには誰もいなかったんです。
市役所の中ではとても面白いらせん階段が見られます。
建物の内部を見るためにここをクリックしてください。
This is an open-air theatre called The Scoop. It’s located next to City Hall.
(Around Potters Fields Park, London. 18 December 2010)
这是个叫“The Scoop”的露天剧场。这剧场就在市政厅的旁边。
（伦敦，波特墓园附近。2010年12月18日）
Ini adalah sebuah teater luar yang dipanggil The Scoop. Ia terletak di tepi Dewan Bandar Raya.
(Di sekeliling Taman Padang Tukang Tembikar, London. 18 Disember 2010)
ここは「The Scoop」という野外劇場です。この劇場は市役所のそばにあります。
（ロンドン、ポッター・フィールド・パークの付近。２０１０年１２月１８日）
London Calling ... 