Taming Sari Tower / 达明沙里旋转塔 / Menara Taming Sari / メナラ・タミン・サリ

This is Taming Sari Tower in Malacca. The Strait of Malacca is in the background.

这是马六甲的达明沙里旋转塔。背景后面就是马六甲海峡。

Ini Menara Taming Sari di Melaka. Selat Melaka berada di latar belakang.

これはムラカのメナラ・タミン・サリです。マラッカ海峡は背景にあります。

Taming Sari is an observation tower.

达明沙里旋转塔是一座瞭望塔。

Taming Sari merupakan sebuah menara cerapan.

メナラ・タミン・サリ(タミン・サリ塔)は展望塔なのです。

Taming Sari is actually the name of a legendary  Malay kris.

达明沙里其实是传说中的一把著名的马来匕首。

Taming Sari sebenarnya satu nama bagi sebatang keris Melayu legenda yang sangat termasyhur.

タミン・サリは実はマレー伝説の有名なクリス短剣です。

The tower itself looks like a kris. (Malacca, Malaysia. September 2011)

此塔看起来像一把马来匕首。(马来西亚,马六甲。2011年9月)

Rupa menara ini macam sebatang keris. (Melaka, Malaysia. September 2011)

このタワーはマレーのクリスみたいです。(マレーシア、ムラカ。2011年9月)