Sugar, Sugar

Covent Garden is one of my favourite places in London.

科文特花园是我伦敦最喜欢的一个地方。

Taman Covent merupakan salah satu tempat kegemaran saya di London.

コベントガーデンは私のロンドンの好きな場所の1つなのです。

Christmas time in Covent Garden is extremely beautiful.

圣诞节期间的科文特花园格外漂亮。

Taman Covent menjadi lagi cantik sewaktu musium Krismas.

クリスマス期間のコベントガーデンは特に美しいです。

Although it’s called a “garden”, it’s really is a “market”.

这里虽然叫“花园”,它其实就是“市集”。

Walaupun ia dipanggil “taman”, ia sebenarnya sebuah “pasar”.

「ガーデン」といっても実は「マーケット」なのですよ。

The history of this market is remarkable.

这市集的历史相当惊人哦。

Sejarah pasar ini sungguh hebat.

この市場の歴史はとてもすごいです。

You can trace its long history all the way back to 1200!

你可以追溯它悠长的历史一直到1200年!

Kamu dapat mengesan sejarahnya sehingga ke tahun 1200!

その長い歴史は1200年までさかのぼることができるのですよ!

St Paul’s Church outside the market.

市集外面的圣保罗教堂。

Gereja St Paul di luar pasar.

市場の外にある聖ポール教会。

In 1662, Punch and Judy was first performed in that church.

在1662年,《潘趣和朱迪》就在这间教堂首次公演。

Pada tahun 1662, Punch dan Judy mula-mula disembah di gereja ini.

1662年に「パンチとジュディ」はこの教会で初演されました。

A giant Christmas tree.

巨大的圣诞树。

Sebuah pokok Krismas yang besar.

大きなクリスマスツリー。

Apple Market that does not sell apples anymore.

已经不卖苹果的苹果市集。

Pasar Epal yang sudah tidak menjual buah epal lagi.

もうリンゴは売らなかったアップル・マーケット。

Just opposite this Apple Market, there’s also an Apple Store.

苹果市集对面,也有一间苹果商店,

Di hadapan Pasar Epal ini terdapat juga sebuah Kedai Epal.

このアップル・マーケットの向かい側に、もう1つアップル・ストアもあります。

I’m afraid you won’t find apples in that store either. Ha!

抱歉,你在那里也找不到苹果。哈!

Malangnya kamu pun tidak dapat cari buah epal di sana. Ha!

残念ながら、そこではリンゴなんて探せないのです。あはは!

Candy canes.

糖果棒。

Tongkat gula-gula.

キャンディケイン。

Where’s my candy gal?

我的糖果女孩呢?

Manakah gadis gula-gula saya?

私のキャンディガールはどこ?

London, England. December 2011.

英格兰,伦敦。2011年12月。

London, England. Disember 2011.

イングランド、ロンドン。2011年12月。