Fish that glow in the dark / 黑暗中会发光的鱼 / Ikan yang boleh berkelip di dalam gelap / 暗闇の中で光れる魚

Liberty is one of the oldest surviving department stores in London.

自由百货公司是伦敦现存最古老的百货公司之一。

Liberty merupakan salah satu pasar raya yang paling tua yang masih wujud di London.

リバティ百貨店はロンドンでは現存最古のデパートの1つなのです。

The store was founded in 1875.

这百货公司在成立于1875年。

Kedai ini ditubuhkan pada tahun 1875.

この百貨店は1875年に成立されました。

This mock Tudor building was however built in the 1920s.

不过这模拟都铎建筑风格却是在1920年代建造的。

Tetapi bangunan Tudor yang palsu ini dibina pada tahun 1920an.

でもこの偽のチューダー朝建築様式は1920年代に建てられました。

Central Atrium.

中央天井。

Atrium Tengah.

中央のアトリウム。

This is the Left Atrium.

这里是左边的天井。

Sini Atrium Kiri.

ここは左のアトリウム。

There’s also another atrium in the right wing.

在这建筑物的右翼还有另一个天井。

Terdapat lagi satu atrium di bahagian sayap kanan bangunan ini.

この建物の右の翼にもう1つアトリウムがあります。

So there is plenty of natural daylight in the store.

因此百货公司里面有很多的自然光线。

Jadi terdapat banyak cahaya matahari yang semulajadi di dalam kedai ini.

だから店の中に自然採光がたくさんありますよ。

Christmas baubles.

圣诞装饰。

Bebola Krismas.

クリスマスボール。

Owls.

猫头鹰。

Burung hantu.

フクロウ。

Rudolph.

鲁道夫。

Rudolph.

ルドルフ。

Christmas wreaths.

圣诞花环。

Lingkaran bunga Krismas.

クリスマスリース。

Orange and cinnamon wreath.

鲜橙和肉桂的花环。

Lingkaran bunga oren dan pokok kayu manis.

オレンジとシナモンのリース。

A member of staff making an advent calendar.

店员正在制作圣诞降临日历。

Pekerja kedai sedang membuat kalendar kedatangan Krismas.

店員さんがアドベントカレンダーを作っています。

Have you done your Christmas shopping yet?

你办了圣诞购物了吗?

Kamu sudah membeli-belah untuk Krismas?

クリスマスの買い物はもうしましたか?

What will be inside my Christmas stocking this year?

今年我的圣诞袜子里面会有什么小礼物呢?

Apa yang akan saya dapat di dalam stoking Krismas saya tahun ini?

今年私のクリスマスの靴下の中になにがあるかな?

Z for zebra-tailed lizard.

Z是斑马尾蜥蜴。

Z untuk cicak ekor zebra.

Zはシマウマトカゲです。

Christmas wrapping paper.

圣诞礼物包装纸。

Kertas hadiah Krismas.

クリスマスの包み紙。

A shoal of fish swimming in a circle.

一群绕着圆圈游泳的鱼。

Sekumpulan ikan yang berenang di dalam satu bulatan.

ぐるぐる泳ぎ回っている魚群。

Ground floor in the Central Atrium.

一楼的中央天井。

Atrium Tengah di tingkat bawah.

一階の中央のアトリウム。

An oil painting depicting the exterior of Liberty. (London, England. November 2011)

一幅自由百货公司外观的油画。(英格兰,伦敦。2011年11月)

Sebuah lukisan cat minyak yang menunjukkan bahagian luar bangunan Liberty. (London, England. November 2011)

リバティ百貨店の外観を示している油絵。(イングランド、ロンドン。 2011年11月)

15 thoughts on “Fish that glow in the dark / 黑暗中会发光的鱼 / Ikan yang boleh berkelip di dalam gelap / 暗闇の中で光れる魚

  1. 這家店賣很多聖誕裝飾的東西
    以前我都會在家放個聖誕樹之類的
    現在都懶得弄了
    大大你會在你家幢佈置一番嗎?

  2. 蘋果米的耶誕禮物已經買囉
    小朋友最好了,都不受景氣影響,哈
    圖文裹的金色爢鹿&灰色布偶糜鹿
    我都好想要收集呀~
    整間由原本打造還有天井的百貨公司
    真的滿特別的,不過,我喜歡稍微明亮一點的
    斑馬的眼神,我看了有些心疼
    覺得他好似很不開心,希望他不是真的標本是假的

  3. tak mahu beri barang2 Christmas loh, mesti simpan 腊味、海味dan lain2 barang untuk Chinese New Year lah!

  4. ロンドン最古の百貨店なんですかぁ!
    造りがクラシックでとても格式が高い感じですね。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.