Christmas geisha / 圣诞艺妓 / Geisha Krismas / クリスマスの芸妓

Harrods in London.

伦敦的哈洛德百货。

Harrods di London.

ロンドンのハロッズ。

Window display for Christmas.

圣诞的橱窗陈设。

Pameran tingkap untuk Krismas.

クリスマスのウインドーディスプレー。

Not sure what the theme is…

不清楚主题是什么…

Tak pasti apa tajuknya…

テーマはよくわかりません…

… perhaps it is Snow Queen with dreadlocks?

…可能是有长发绺的冰雪女王?

… mungkin Ratu Salji dengan dreadlock?

…たぶんドレッドロックスがある雪の女王かもしれません?

A chandelier ruff?

水晶灯襞襟?

Kolar beropol keras candelier?

シャンデリアのひだえり?

Sex kitten.

性感小猫。

Anak kucing seksi.

セクシーな子猫。

Maine mane.

缅因州鬃毛。

Surai Maine.

メイン州のたてがみ。

Any earwax, dear?

亲爱的,有耳垢吗?

Sayang, ada tahi telinga tak?

あなた、耳あかあるの?

Can you spot a bird’s nest?

你有看到鸟窝吗?

Kamu nampak satu sarang burung tak?

鳥の巣が見えますか?

This is how to hitchhike in London.

这就是如何在伦敦搭顺风车的样子。

Inilah cara untuk hitchhike di London.

これはロンドンでヒッチハイクする様子です。

Silver peacock.

银色的孔雀。

Burung merak perak.

銀のクジャク。

Diamond Nefertiti.

钻石娜芙蒂蒂。

Nefertiti Intan.

ダイヤのネフェルティティ。

Food Hall inside Harrods.

哈洛德百货的美食大厅。

Dewan Makanan Harrods.

ハロッズのフード・ホール。

Yummy!

美味!

Sedap!

おいしそう!

Cupcakes.

杯型蛋糕。

Kek cawan.

カップケーキ。

Decision time.

决定的时间。

Masa untuk pilihan.

決める時間。

Tea and jam.

茶叶和果酱。

Teh dan jem.

紅茶やジャム。

Christmas shopping.

圣诞购物。

Membeli-belah untuk Krismas.

クリスマスの買い物。

Jingle bells.

马铃。

Loceng gerincing.

スレイベル。

Harrods Teddy bear.

哈洛德百货的玩家熊。

Beruang Teddy Harrods.

ハロッズのテディーベア。

Giant sweets.

巨大的糖果。

Gula-gula yang raksasa.

大きなお菓子。

London, England. December 2011.

英格兰,伦敦。2011年12月。

London, England. Disember 2011.

イングランド、ロンドン。2011年12月。

24 thoughts on “Christmas geisha / 圣诞艺妓 / Geisha Krismas / クリスマスの芸妓

  1. こんにちは
    ハロッズは\建物全体がイルミネーションに包まれているのですね
    とてもきれいです
    ロンドンのマネキンは日本のマネキンと違いますね
    個々がとても個性的です

  2. 親愛的,有耳垢嗎?
    天啊!太解High了XD
    哈洛德百貨,很有名耶!
    在台灣,也常常能夠聽到
    只是櫥窗裹的假模特兒有些遜
    倒是美食,哈!讓我精神又來了
    杯子蛋糕、肉桂捲、草莓塔、提拉米蘇
    再到超市買茶,回家沖杯熱茶
    幸福的午茶^^

  3. ハロッズのイルミネーション、素敵ですね!
    古い建物はシンプルなのが一番似合いますネ
    パンもカップケーも美味しそう~
    沢山あって迷ってしまいます。

  4. さすがに超一流店だけあってイルミネーションも
    内部の展示も品ぞろえも豪華そのものですねぇ!
    買いたいものばかりで困っちゃうでしょ。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.