Winter field in Springfield Park / 斯普林菲尔德公园冬天的草场 / Padang musim sejuk di Taman Springfield / スプリングフィールド・パークの冬のフィールド

Springfield Park in London.

伦敦的斯普林菲尔德公园。

Taman Springfield di London.

ロンドンのスプリングフィールド・パーク。

Beware of thin ice, kids.

小朋友,小心要注意池塘上的薄冰。

Kanak-kanak, berhati-hati ais kolam yang nipis.

子どもたち、薄い氷に注意!

The pond is not 100% frozen solid yet.

池塘还没有完全100%结冰哦。

Kolam ini belum 100% beku lagi.

この池はまだ100%凍っていなかったですから。

An old oak tree.

老栎树。

Pokok oak yang tua.

オークの古木。

Hang on little primrose!

小报春花,加油哦!

Si bunga primrose, jangan putus asa!

サクラソウちゃん、がんばれ!

So quiet.

好安静。

Sungguh senyap.

とても静かですね。

Boys on snow sledge.

雪橇上的男童。

Budak di atas kereta luncur salji.

そりの上の子どもたち。

River Lea in the background.

背景里有利河。

Sungai Lea di latar belakang.

背景にリー川があります。

The snow is rather thin.

雪好薄哦。

Salji agak nipis.

雪がかなり薄いです。

Tobogganing.

滑雪橇。

Meluncur kereta salji.

そりで遊んでいます。

London, England. January 2010.

英格兰,伦敦。2010年1月。

London, England. Januari 2010.

イングランド、ロンドン。2010年1月。