Like father like son / 有其父必有其子 / Bapak borek anak rintik / 似たもの親子

A pub called The Red Lion at Elephant and Castle.

大象城堡一间叫“红色狮子”的酒吧。

Sebuah pub di Gajah dan Kastil yang bernama Singa Merah.

エレファント&キャッスルにある「レッドライオン」というパブ。

Truman’s was a famous brewery in East London.

杜鲁门曾经是伦敦东部一间很著名啤酒厂。

Truman dulunya merupakan sebuah kilang bir yang sangat terkenal di London Timur.

トルーマンはロンドン東部の有名なビール醸造所でした。

It was established in 1666.

这啤酒厂成立于1666年。

Ia didirikan pada tahun 1666.

1666年に成立されました。

Unfortunately, it was shut in 1989.

很可惜,它在1989年就关门大吉了。

Tapi malangnya ia ditutup pada tahun 1989.

残念ながら、1989年に閉鎖されました。

This is actually a wheelie bin.

这其实是一个有轮的垃圾箱。

Ini sebenarnya sebuah tong sampah yang beroda.

これは実はキャスターのついたゴミ箱なのです。

Can you see the eagle you saw in Photo 1?

你看见你在图1看到的那只老鹰吗?

Kamu nampak burung helang yang kamu nampak dalam Foto 1 tak?

写真1で見たタカが見えますか?

The left bin shows you the facade of the building.

你在左边的垃圾箱可以看到这建筑物的外观。

Kamu dapat lihat bahagian luar bangunan ini di tong sampah kiri ini.

左のゴミ箱はこの建物の外観を示しています。

Whereas you can see its interior on the right bin.

右边的垃圾箱是酒吧内部的样子。

Manakala tong sampah di kanan menunjuk kamu bahagian dalamnya.

右のゴミ箱はパブの内部です。

It’s really creative, isn’t it?

这垃圾箱是不是很有创意呢?

Bukankah tong sampah ini sangat kreatif?

クリエーティブじゃないんですか?

London, England. January 2011.

英格兰,伦敦。2011年1月。

London, England. Januari 2011.

イングランド、ロンドン。2011年1月。