Mount Saleve / 萨雷布山 / Bukit Saleve / サレーブ山

Mount Saleve in Haute-Savoie.

上萨瓦省的萨雷布山。

Bukit Saleve di Haute-Savoie.

オート=サヴォワ県のサレーブ山。

The mount is about 1400m high.

这山海拔大约有1400公尺。

Ketinggian bukit ini sekira-kiranya 1400m.

標高は約1400m。

It’s not very tall.

不是很高。

Ia bukan sebuah bukit yang sangat tinggi.

あまり高くない山でしたが…

But I took a cable car up to the summit.

但我乘坐缆车上山。

Tapi saya naik kereta kabel ke puncak bukit.

私はケーブルカーで山を登りました。

It’s so misty up there.

上山的雾好浓啊。

Atas bukit ini sangat berkabus.

山頂の霧はたいへん深かったです。

Leaves covered in hoar frost.

树叶被冰霜覆盖着。

Daun-daun diliputi oleh embun beku.

白霜でおおわれた葉。

Like a crystal world.

好像水晶世界呢。

Seolah-olah dunia hablur.

まるで水晶の世界みたいですね。

On a clear day, you can see Switzerland from here.

天空放晴的话,你可以从这里看到瑞士哦。

Pada hari yang cerah, kamu dapat lihat Switzerland dari sini.

いい天気だったら、ここからスイスが見えますよ。

Rowan berries?

花楸的果子?

Beri pokok sorbus?

ナナカマドの果実?

Saleve, France. January 2012.

法国,萨雷布。2012年1月。

Saleve, Perancis. Januari 2012.

フランス、サレーブ。2012年1月。