City Square

Oh, what are they doing?

哦,他们在做什么呢?

Apa yang mereka tengah buat?

なにをやっているんですか?

They’re making kolam.

正在画古拉姆。

Sedang lukis kolam.

コラムを描いています。

It’s a type of Indian art made with coloured rice.

这是一种用染色米绘成的印度艺术。

Ia merupakan sejenis seni India yang dihiaskan dengan beras yang dicelup.

インドの染めた米の芸術なんです。

City Square is a shopping centre in Johore Bahru.

City Square 是新山市的一间购物中心。

City Square adalah sebuah pusat membeli-belah di Johor Bahru.

City Squareはジョーホバルにあるショッピングセンターです。

It’s not a square. Ha!

不是什么广场。哈!

Ia bukan apa dataran. Ha!

広場でもないんです。(笑)

Season’s off season cos it’s so quiet.

时新现在淡季很安静噢。

Season kini masa luar musim, sungguh sunyinya.

シーズンは今シーズンオフなので、静かですね。

Marrybrown, Malaysia’s answer to KFC.

Marrybrown是马来西亚版的KFC。

Marrybrown, versi KFC Malaysia.

MarrybrownはマレーシアのKFC版。

Come give me a big toothy grin.

给我一个大笑吧。

Beri saya satu senyuman yang manis.

歯を見せてにやにや笑ってくれませんか?

Rainbow of polo shirts.

七彩的马球衫。

Kemeja polo yang berwarna-warni.

虹色のポロシャツ。

Johore Bahru, Malaysia. October 2011.

马来西亚,新山。2011年10月。

Johor Bahru, Malaysia. Oktober 2011.

マレーシア、ジョーホバル。2011年10月。

 

Advertisements

13 thoughts on “City Square

  1. That is beautiful art, I love the colours and the peacock. And the rainbow colours of polo shirts are fantastic. I enjoyed this series very much, thanks for sharing.

  2. 馬球衫在台灣稱做polo衫
    Marrybrown是馬來西亞版的肯德基
    原來如此。另外,那個女孩,五店挺漂亮的

    用米加了染色做成畫
    是滿漂亮的
    但我在想,世界上好多人沒飯吃
    這樣會不會也是一種浪費呢??

  3. Lovely kolam! Oh? They’ve City Square in JB too? The one in KL used to be THE place to be long ago, overshadowed now by all the newer places – I don’t think many bother to drop by anymore.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s