On holiday / 度假 / Percutian / お休み

I’ll be away till the end of November, so I’m afraid that I won’t be able to read your blog or reply to your comments. See you in two months!

我会去度假一直到11月尾才回来,因此很抱歉我将无法查阅你的部落格或者回复你的留言。我们两个月后见!

Saya akan pergi makan angin sehingga hujung bulan November. Oleh sebab itu, saya tidak akan dapat membaca blog atau membalas komen kamu semasa saya bercuti. Jumpa lagi dua bulan hadapan!

11月末くらいまでに休暇をとって旅行しているので、あなたのブログに伺うことはできません。コメントもお返事できません。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。2ヶ月後、会いましょう!

Advertisements