Redcliffe Wharf / 雷德克利夫码头 / Dermaga Redcliffe / ラドクリフ埠頭

Redcliffe Wharf in Bristol.

布里斯托尔的雷德克利夫码头。

Dermaga Redcliffe di Bristol.

ブリストルのラドクリフ埠頭。

Severn Shed, built in 1865 as a warehouse. But it’s now a modern restaurant.

建于1865年的赛文库,它本来是一间仓库。不过,现在是一间摩登的餐厅了。

Bangsal Severn yang dibina pada tahun 1865. Asalnya ia sebuah gudang, kini ia sebuah restoran yang moden.

1865年に建てられたセバン・シェッドは本来は倉でしたが、今はモダンなレストランです。

Redcliffe Bridge, built in 1942.

建于1942年的雷德克利夫大桥。

Jambatan Redcliffe yang dibina pada tahun 1942.

1942年に建てられたラドクリフ橋。

It’s an art deco drawbridge.

它是一座艺术装修的吊桥

Ia merupakan sebatang jambatan angkat gaya art deco.

これはアールデコ風の跳ね橋なんですよ。

Colourful buildings on Redcliffe Parade.

雷德克利夫百列上色彩缤纷的屋子。

Rumah yang berwarna-warni di atas Perbarisan Redcliffe.

ラドクリフ・パレードの上のカラフルな家。

The water is so calm.

河水好平静哦。

Air sungai yang sungguh tenang.

川は水がたいへん穏やかなんですね。

WCA Warehouse, built in 1909. It’s now a residential building.

建于1909年的WCA仓库。现在是一栋住宅大楼。

Gudang WCA yang dibina pada tahun 1909. Kini ia sebuah blok kediaman.

1909年に建てられたWCA倉庫です。今は住居ビルです。

River Avon.

埃文河。

Sungai Avon.

エイボン川。

Interesting graffiti found near the wharf.

在码头附近发现的一个有趣涂鸦。

Grafiti yang menarik yang dijumpai dekat dermaga ini.

ふ頭付近で見つけられたおもしろい落書き。

Bristol, England. December 2010.

英格兰,布里斯托尔。2010年12月。

Bristol, England. Disember 2010.

イングランド、ブリストル。2010年12月。

Advertisements

14 thoughts on “Redcliffe Wharf / 雷德克利夫码头 / Dermaga Redcliffe / ラドクリフ埠頭

  1. 是因為天冷所以大家都不工作
    也不開船出去兜風嗎?呵呵~

    五彩繽紛的房子配上灰暗暗的天色
    感覺不是那麼美麗,如果是大太陽,一定美翻了

    2014年最後一天囉
    蘋果米來給London Caller您說聲
    2015年新年快樂

  2. カラフルな集合住宅ですが、
    各家は、
    どう分かれているのでしょうか。
    色毎で一軒?

  3. I’ve seen this wharf only from the other side of the river, LC, so it’s special to see it up close through your eyes. I do recognize the painted buildings. One can never forget those! We were in Bristol this past May doing a quick walk-through of the city! I see I need to go back. 🙂

  4. こんばんは
    お家も船もカラフルでかわいいです
    ぎゅうぎゅうに寄せ合って立っている建物も
    かなり古そうで実に味がありますね

    ロンドンの日本のお店にも鏡餅ありましたか(*^_^*)
    私はようやくお節も重箱に詰め終わりました
    今夜は紅白みて年越しです(笑)日本らしい大晦日です

    今年は途中からでしたがお付き合いありがとうございました
    素敵な異国の風景写真に憧れています
    来年もどうぞ宜しくお願いします
    良いお年をお迎えください!

  5. こんばんは☆

    時差が9時間有りますから、今年最後の賑わいだと思います。
    日本は先程新年になりました。

    ロンドンのロンドンらしい風情を感じるお写真、ぶらりと歩かせて戴いている気分になりました。
    1度は行きたい・・・・

  6. 新年、明けましておめでとうございます。
    今年も、よろしくお願いいたします。
    そちらは、まだ2014年かもしれませんが(笑)
    今年も、お写真、楽しみにしていますね !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s