English Civil War / 英国内战 / Perang Saudara England / イングランド内戦

Members from the English Civil War Society.

英国内战学会的会员。

Ahli-ahli dari Persatuan Perang Saudara England.

イングランド内戦協会のメンバー。

They’re gathered together to re-enact the English Civil War at Horse Guards Parade.

他们聚集在皇家骑兵卫队阅兵场重演一场英国内战。

Meraka berhimpun di Padang Perbarisan Pengawal Kuda untuk melakonkan semula Perang Saudara England.

会員たちがホース・ガーズ・パレードに集まってイングランド内戦を再現しています。

It’s an annual free event.

这是一项常年免费的活动。

Ini satu aktiviti tahunan yang percuma.

これは無料な年中行事なんです。

Long spears against the clear blue sky.

尖尖的长矛和蓝蓝的晴天相对。

Lembing yang tajam melawan dengan langit yang biru.

青い空に長い槍が目立っています。

Not sure what are they waiting for.

不晓得他们在等什么呢。

Entah mereka tengah tunggu apa.

なにを待っているのは分かりません。

The Three Musketeers?

三剑客?

Tiga Askar Senapang Lantak?

三銃士?

No, it’s actually King Charles I.

不,那其实是国王查尔斯一世。

Buka, orang itu sebenarnya Raja Charles I.

いいえ、あの人は実はチャールズ1世なんですよ。

Give way.

让路。

Beri laluan.

道を譲りなさい。

March on.

前进。

Mara ke depan.

進みましょう。

London, England. January 2013.

英格兰,伦敦。2013年1月。

London, England. Januari 2013.

イングランド、ロンドン。2013年1月。

Advertisements

12 thoughts on “English Civil War / 英国内战 / Perang Saudara England / イングランド内戦

  1. こんにちは(*^_^*)

    イングランド内戦協会の方々が内戦を再現☆
    これはお祭りみたいなものなのでしょうか
    衣装や甲冑も見応えありそうですね(^^)v

  2. イングランド内戦協会と言うのがあるんですね!
    当時の戦いぶりを再現するんでしょうか。
    これとは別に世の中新年早々物騒になりましたね・・

  3. 内戦を再現して、
    ガチャガチャと戦うわけではないのですね。
    日本では(具体的にどの町かは忘れましたが)、
    戦国時代の戦いを再現して、
    敵味方に分かれて戦うイベントがあります。
    みんな楽しんで戦ってチャンバラをしていました。
    外国人の参加も多いようです。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s