Avully / 阿维利 / Avully / アヴュリー

Avully is a very small village in Western Switzerland.

阿维利是瑞士西部的一个小村子。

Avully merupakan sebuah kampung yang sangat kecil di Switzerland Barat.

アヴュリーは西スイスにあるとても小さい村です。

It’s located not far away from Gevena.

距离日内瓦不远。

Ia terletak tidak jauh dari Geneva.

ジュネーヴから遠くありません。

If you stay in any hotel in Geneva, you will be given a free transportation card.

如果你住宿日内瓦的如何一间酒店,你会得到一张免费的交通卡。

Kalau kamu tumpang tidur di salah satu hotel di Geneva, kamu akan dapat satu kad pengangkutan yang percuma.

ジュネーヴのホテルどれでも宿泊したら、ただの交通カードをもらいますよ。

You can then make full use of this card to visit many places around Geneva.

你可以好好利用这交通卡,参观很带在日内瓦周边的地方。

Kamu boleh gunakan kad ini dengan baik untuk melawat banyak tempat di sekeliling Geneva.

そのカードをよく使ってジュネーヴ周辺多くの場所に行けます。

The population in this little village is about 2,000.

这小村子的人口大约有2千人。

Jumlah penduduk di kampung kecil ini adalah 2,000 orang.

この小さな村の人口はおよそ2千人だけです。

It’s so quiet here.

好安静哦。

Sunyi sekali..

なんと静かですね。

You can see the Jura Mountains in France from here.

从这里你可以看到法国的侏罗山。

Kamu dapat lihat Gunung Jura di Perancis dari sini.

ここからフランスのジュラ山が見えます。

Avully, Switzerland. January 2012.

瑞士,阿维利。2012年1月。

Avully, Switzerland. Januari 2012.

スイス、アヴュリー。2012年1月。

Advertisements

13 thoughts on “Avully / 阿维利 / Avully / アヴュリー

  1. 如您所說好安靜的小鎮
    只要住宿酒店就有免費的交通卡
    看起來滿划算的耶~
    交通費常常佔了旅遊支出中滿重的比例

    侏羅山的山峰被覆蓋一層白雪
    好美喔!完全不輸給日本的富士山

  2. スイスも行ったことないですがとても静かできれいでよさそうな町ですね。
    遅くなりましたが今年もよろしくお願いいたします。 

  3. スイスというと、
    険しいアルプスというイメージですが、
    非常に穏やかな景色ですね。
    癒されます。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s