Chinese New Year in Finland / 芬兰的农历新年 / Tahun Baru Cina di Finland / フィンランドの旧正月

Chinese New Year in Helsinki.

赫尔辛基的农历新年。

Tahun Baru Cina di Helsinki.

ヘルシンキの旧正月。

It was the Year of the Dragon.

龙年。

Tahun Naga.

干支の「龍」。

Look at their belly buttons carefully!

注意看她们的肚脐!

Lihat pusat penari-penari ini dengan teliti!

お嬢さんたちのへそをよく見てください!

Why did they put plasters on them?

怎么都贴着膏药布呢?

Kenapa semuanya tampal dengan plaster?

なんで絆創膏が貼ってあるんですか?

Chinese drums.

打鼓。

Dram Cina.

中国の太鼓。

Learn Chinese in Helsinki! Rather unusual place to study Chinese.

在赫尔辛基学中文!学习中文蛮神奇的一个地方。

Belajar Bahasa Cina di Helsinki! Tempat yang amat aneh untuk belajar Bahasa Cina.

ヘルシンキでなんて中国語を学ぶんですか?かなりおもしろい場所ですね!

But I did my Japanese in London. It’s funny too! (Helsinki, Finland. January 2012)

不过我在伦敦学好日文。这也挺好笑的!(芬兰,赫尔辛基。2012年1月)

Tapi saya habiskan pelajaran Bahasa Jepun di London. It juga amat aneh! (Helsinki, Finland. Januari 2012)

私ならロンドンで日本語の勉強を終えました。これもおもしろいんでしょうね!(フィンランド、ヘルシンキ。2011年1月)

Advertisements

12 thoughts on “Chinese New Year in Finland / 芬兰的农历新年 / Tahun Baru Cina di Finland / フィンランドの旧正月

  1. 對耶~
    他們為什麼要把肚臍貼起來呢?
    是害羞嗎?
    還是像阿嬤(外婆)說的,肚臍外露容易患風寒?所以要遮起來?

    那個龍有點可愛…

  2. フィンランドで旧正月のイベントですか。
    中国人って、
    パワーがありますね。
    中華街みたいなのが、
    ヘルシンキにもあるんでしょうか。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s