Mont Saleve / 萨雷布山 / Gunung Saleve / サレーブ山

Mont Saleve in the eastern region of France.

法国东部的萨雷布山。

Gunung Saleve di bahagian timur Perancis.

東フランスのサレーブ山。

This mountain is actually located very close to Geneva in Switzerland.

这座山其实很靠近瑞士的日内瓦。

Gunung ini sebenarnya terletak dekat dari Geneva di Switzerland.

この山は実はスイスのジュネーヴから近いんです。

On a clear day, you can see Geneva from the hilltop.

天晴的话,你可以从山顶看到日内瓦。

Pada hari yang cerah, kamu dapat lihat Geneva dari atas gunung ini.

いい天気だったら、山頂からジュネーヴが見えますよ。

Thus, it’s also known as the “Balcony of Geneva”.

因此,它也叫“日内瓦的阳台”。

Oleh sebab itu, ia juha dikenali sebagai “Beranda Geneva”.

だから、「ジュネーヴのバルコニー」とも呼ばれています。

Height: 1,379 m.

海拔: 1,379 m。

Ketinggian: 1,379 m.

標高:1,379 m。

The Jura Mountains.

侏罗山脉。

Banjaran Gunung Jura.

ジュラ山脈。

Can you see Lake Geneva?

你看见日内瓦湖吗?

Kamu dapat lihat Tasik Geneva tak?

レマン湖が見えますか?

Ha ha… It’s too frosty on the hilltop! (Saleve, France. January 2012)

哈哈…山顶的霜太厚了!(法国,萨雷布。2012年1月)

Ha ha… Fros sungguh tebal di atas bukit ini! (Saleve, Perancis. Januari 2012)

アハハ…山頂は霜がたいへん濃いんですね!(フランス、サレーブ。2012年1月)

 

Advertisements

9 thoughts on “Mont Saleve / 萨雷布山 / Gunung Saleve / サレーブ山

  1. こんにちは
    ゴンドラから見下ろすパノラマ景色が素敵ですね~
    あの水の部分がレマン湖かな?
    山頂は・・・真っ白の世界!!
    これは相当着込んでいかないと震え上がりますね!☆

  2. 山頂的霜這麼厚
    纜車照常行駛呀

    日內瓦的陽台
    好美的名稱
    俯瞰日內瓦也很漂亮
    少了高樓大廈少了文明
    有一點像童話故事的場景

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s