Elaintarha Park / 伊莱恩塔哈公园 / Taman Elaintarha / エラインターハ公園

Elaintarha Park in Helsinki.

赫尔辛基的伊莱恩塔哈公园。

Taman Elaintarha di Helsinki.

ヘルシンキのエラインターハ公園。

It’s a large park in the city.

市中心的一个大公园。

Ia sebuah taman yang besar di pusat bandar.

都市で大きいパーク。

Elaintarha means “zoo” in Finnish.

在芬兰语中,伊莱恩塔哈的意思是“动物园”。

Elaintarha bermaksud “zoo” di dalam Bahasa Finland.

フィンランド語でエラインターハは「動物園」という意味です。

But there’s no zoo here!

不过这里什么动物园都没有!

Tetapi tiada apa-apa zoo di sini pun!

でも、ここには動物園なんてなにもありませんよ!

So quiet.

好安静哦。

Sunyinya.

静かですね。

Helsinki, Finland. January 2012.

芬兰,赫尔辛基。2012年1月。

Helsinki, Finalnd. Januari 2012.

フィンランド、ヘルシンキ。2012年1月。

Advertisements

15 thoughts on “Elaintarha Park / 伊莱恩塔哈公园 / Taman Elaintarha / エラインターハ公園

  1. 動物園という名の公園なのですね
    雪が深くて公園も冬眠中かな(*゚▽゚*)
    ベンチも雪解けを待ち焦がれていることでしょう・・・

  2. きれいな雪景色ですね〜!
    最近読んだスパイ物の本にヘルシンキが出て来たので
    あ、と思いました^^
    私の所は今が真夏、もうとっても暑いので雪を見に行きたくなります〜。

    ご挨拶遅れましたが本年もよろしくお願いいたします。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s