Cartigny / 卡尔蒂尼 / Cartigny / カルティニー

Cartigny is a little town in Geneva.

卡尔蒂尼是位于日内瓦的一个小镇。

Cartigny merupakan sebuah desa yang sangat kecil di Geneva.

カルティニーはジュネーヴにあるとても小さな村です。

Such a beautiful house in a small place!

小地方的大洋房!

Sebuah rumah desa yang sangat cantik di desa yang kecil ini!

小さな村には大きくてきれいな洋館があるんです!

There are only about 900 people living here.

这里的人口大约只有900人。

Jumlah penduduk di sini cuma ada sekira-kiranya 900 orang.

ここの人口は900人だけです。

Wooden balconies.

木制阳台。

Beranda kayu.

木製のバルコニー。

A trough that is still functional.

水槽还能用呢。

Palung yang masih berfungsi.

まだ使えるかいばおけ。

Where is everybody?!

村里的人都在那里呢?!

Mananya orang ramai?!

みんなどこへ行ったんですか?!

Cartigny, Switzerland. January 2012.

瑞士,卡尔蒂尼。2012年1月。

Cartigny, Switzerland. Januari 2012.

スイス、カルティニー。2012年1月。

 

 

Advertisements

11 thoughts on “Cartigny / 卡尔蒂尼 / Cartigny / カルティニー

  1. こんにちは(*゚▽゚*)
    素敵な洋館ですね
    人口は900人ですか!!!
    戸数も少ないのでしょうね
    本当に皆さん何処へいったのでしょう
    家の中なのかな??

  2. 綺麗な村ですね。
    通りに電柱がありませんが、
    裏から受電しているんでしょうか。
    それとも、
    地中化されている?
    日本は電柱で景観が壊されているので、
    どうしても気になってしまいます。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s