Carouge / 卡鲁日 / Carouge / カルージュ

Carouge is a town located not far away from Geneva.

卡鲁日是距离日内瓦不远处的一个小镇。

Carouge adalah sebuah desa yang terletak tidak jauh dari Geneva.

カルージュはジュネーヴから遠くない町です。

Outdoor ice rink.

户外溜冰场。

Gelanggang luncur ais luar rumah.

屋外のスケートリンク。

This ice skating aid is so interesting. I’ve only come across the “penguin” type in London.

这溜冰辅助工具真特别。我在伦敦只有看过“企鹅”款式的哦。

Bantuan luncur ais ini agak istimewa. Saya hanya jumpa jenis “penguin” di London.

このアイススケートの補助器具はとてもおもしろいですね。私はロンドンで「ペンギン」タイプのしか見たことありません。

London plane trees can be found everywhere.

到处都是英桐树。

Pokok plane London merata-rata.

モミジバスズカケノキ(紅葉葉鈴懸の木)はいたるところです。

Holy Cross Church, built in 1777.

1777年建的圣十字教堂。

Gereja Palang Suci yang dibina pada tahun 1777.

1777年に建てられた聖十字架教会。

Inside the church.

教堂内部。

Di dalam gereja.

教会の中。

Fresco with trompe-l’oei floral bosses.

有花纹浮雕视觉陷阱的壁画。

Fresco dengan timbulan bos bunga yang trompe-l’oei.

花模様の浮き出し飾りがあるトロンプ・ルイユ壁画。

Avatar in labour? Ha!

分娩中的阿凡达?哈!

Avatar sakit hendak bersalin? Ha!

分娩中のアバター?(笑)

Carouge, Switzerland. January 2012.

瑞士,卡鲁日。2012年1月。

Carouge, Switzerland. Januari 2012.

スイス、カルージュ。2012年1月。

Advertisements

11 thoughts on “Carouge / 卡鲁日 / Carouge / カルージュ

  1. ここも綺麗な町です。
    外から見えるところには、
    カラフルな色を出さない、
    そんな工夫もあるんですね。
    プラタナスの剪定の仕方も面白いです。

  2. こんばんは
    スケートリンクでは
    小さな子供たちも補助具があれば
    怖がらず練習できますね(*^_^*)
    教会内部、美しいですね

  3. こんばんは☆

    整然とした街並み、落ち着いた雰囲気が好きです。
    教会内部のステンドグラス、美しく荘厳な感じがします。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s