Suomenlinna / 芬兰堡 / Suomenlinna / スオメンリンナ

Suomenlinna in Helsinki.

赫尔辛基的芬兰堡。

Suomenlinna di Helsinki.

ヘルシンキのスオメンリンナ。

It’s actually a sea fortress.

这里其实是一个海洋要塞。

Sini sebenarnya sebuah kubu laut.

ここは実は海防の要塞なのです。

Built in 1748.

建于1748年。

Ia dibina pada tahun 1748.

1748年に建てられました。

It’s a World Heritage Site in Finland.

它是芬兰的一个世界遗产。

Sini merupakan satu Tapak Warisan Dunia di Finland.

フィンランドの世界遺産です。

Visitor Centre.

访客中心。

Pusat Pelawat.

ビジターセンター。

It’s free to visit this fortress.

参观这里是免费的。

Lawatan ke kubu ini adalah percuma.

入場料はいりません。

Helsinki, Finland. January 2012.

芬兰,赫尔辛基。2012年1月。

Helsinki, Finalnd. Januari 2012.

フィンランド、ヘルシンキ。2012年1月。

Advertisements

13 thoughts on “Suomenlinna / 芬兰堡 / Suomenlinna / スオメンリンナ

  1. こんにちは(*^_^*)

    海防の要塞だったところ。。。
    世界遺産なのですね
    古い煉瓦が歴史を物語っていそうです
    古い煉瓦つくりの建物に惹かれます
    私の勤務地のある市は煉瓦の歴史のある町なのです

  2. ここも無料ですか。
    太っ腹!
    維持管理費、どうしているんでしょうね。
    日本人、
    とても気になります(笑)。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s