Ipswich Blackfriars / 伊普斯威奇黑修士 / Rahib Hitam Ipswich / イプスウィッチ・ブラックフライアーズ

Ipswich in Suffolk.

萨福克郡的伊普斯威奇。

Ipswich di Suffolk.

サフォーク州のイプスウィッチ。

Welcome to Ipswich Blackfriars.

欢迎光临伊普斯威奇黑修士。

Selamat datang ke Rahib Hitam Ipswich.

イプスウィッチ・ブラックフライアーズへようこそ。

It’s located not far away from the town centre.

这里离开市区不远。

Sini terletak tidak jauh dari pusat bandar.

ここは市内から遠くないです。

This church was built in 1263.

这教堂建于1263年。

Gereja ini dibina pada tahun 1263.

この教会は1263年に建てられました。

Sadly, it was dissolved by Henry VIII in the 16th century.

很可惜,16世纪被亨利八世解散了。

Malangnya, ia dibubarkan oleh Henry VIII pada kurun ke-16.

残念ながら、16世紀にヘンリー八世に解散されました。

 

Most of the church was pulled down in the 17th century.

17世纪大部分的教堂被拆下来。

Kebanyakan gereja ini telah dirobohkan pada kurun ke-17.

17世紀に教会はほとんど取り壊されました。

Entrance to this site is actually free.

参观这里其实是免费的。

Lawatan ke tapak ini sebenarnya adalah percuma.

ここは実は入場無料なんですよ。

A car park next to this historic site?!

历史古迹旁边有个停车场?!

Tempat letak kereta di tepi tapak yang bersejarah ini?!

歴史がある遺跡のそばに駐車場があるんですね?!

Very bad urban planning.

很糟糕的城市规划。

Perancangan bandar yang sungguh teruk.

なんかひどい都市計画ですね。

Managed by English Heritage.

由英国文化遗产保护机构打理。

Diuruskan oleh Warisan Inggeris.

イングリッシュ・ヘリテッジによる管理されています。

Ipswich, England. February 2013.

英格兰,伊普斯威奇。2013年2月。

Ipswich, England. Februari 2013.

イングランド、イプスウィッチ。2013年2月。

Advertisements

13 thoughts on “Ipswich Blackfriars / 伊普斯威奇黑修士 / Rahib Hitam Ipswich / イプスウィッチ・ブラックフライアーズ

  1. こういう歴史遺産を、
    ちゃんと保存、管理する組織が
    しっかりしているのですね。
    羨ましい限りです。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s