Hall Place / 霍尔普莱斯 / Hall Place / ホール・プレイス

Hall Place in South East London.

伦敦东南部的霍尔普莱斯。

Hall Place di London Tenggara.

南東ロンドンのホール・プレイス。

This manor house was built in 1534.

这庄园宅邸建于1534年。

Rumah manor ini dibina pada tahun 1534.

このマナーハウスは1534年に建てられました。

Topiary garden by the house.

屋子旁边的造型修剪公园。

Taman topiari di tepi rumah ini.

家のそばのトピアリー・ガーデン。

The house was extended in 1649.

这大房子在1649年被扩建。

Rumah ini dibesarkan pada tahu 1649.

この家は1649年に増築されました。

As you can see, the new extension was built with red bricks.

你可以看到新的扩建是用红砖建的。

Kamu boleh nampak sambungan rumah baru ini diperbuat daripada bata merah.

ご覧のように、新しい建て増しの部分は赤レンガでできました。

The Queen’s Beasts.

女王的野兽

Binatang Ratu.

女王の野獣。

There are 10 of them.

一共有10个。

Jumlahnya 10 ekor.

全部で10匹です。

The gardeners feed them too much fertiliser, so they look a bit chubby. Ha!

园丁喂它们吃太多的肥料了,所以每一个都肥胖胖的。哈!

Pekebun memberi pokok ini makan terlalu banyak baja, jadi badan pokok ini agak montel. Ha!

庭師が野獣たちに多くの肥料をやります。だから、ぽちゃぽちゃになりました!(笑)

Go to Kew Gardens, you can find the “slim” version there.

你去邱园的话,可以在那里看到“苗条”版的。

Pergi Taman Kew, kamy dapat lihat versi “lampai” di sana.

キューガーデンに行ったら、「スリム」版のが見られます。

London, England. February 2012.

英格兰,伦敦。2012年2月。

London, England. Februari 2012.

イングランド、ロンドン。2012年2月。

 

Advertisements

11 thoughts on “Hall Place / 霍尔普莱斯 / Hall Place / ホール・プレイス

  1. こんにちは
    マナーホールというのはどういうところでしょうか?
    増築されたところも366年たっているのですね
    女王の野獣面白いでね^^

  2. 1534年とは。
    日本の戦国時代より前ですね。
    スゴいですねえ。
    このトピアリーもおもしろい!
    太めなのが、
    何とも愛嬌があります。
    昔は、もっとスリムだったのでしょうか(笑)。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s