Dragon Hall / 红龙堂 / Dewan Naga / ドラゴン・ホール

Dragon Hall in Norwich.

诺里奇的红龙堂。

Dewan Naga di Norwich.

ノリッチのドラゴン・ホール。

Built in 1427.

建于1427年。

Dibina pada tahun 1427.

1427年に建てられました。

Nearly 600 years ago!

快600年历史咯!

Hampir 600 tahun yang lalu!

もう600年ほど前のこと!

Part of it is supported by a new wall painted in red.

一部分被漆上红色的新墙支撑着。

Sebahagiannya disokong oleh dinding yang bercat merah.

一部分の会館は赤い色に塗った壁で支えられています。

A derelict shop below the hall.

会馆下面有间被荒废的店铺。

Sebuah kedai yang terbiar di bawah dewan ini.

会館の下に遺棄された店があります。

Eyesore.

碍眼。

Sakit matanya.

目障り。

Herringbone bond.

人字形。

Susunan tulang belut.

矢はず模様。

Did they make this entrance smaller?

他们是不是把大门弄小了呢?

Pintu masuk ini dikecilkan ke?

小さくされた入り口?

Norwich, England. February 2013.

英格兰,诺里奇。2013年2月。

Norwich, England. Februari 2013.

イングランド、ノリッチ。2013年2月。

Advertisements

15 thoughts on “Dragon Hall / 红龙堂 / Dewan Naga / ドラゴン・ホール

  1. 快600年的歷史
    哇!真的有老耶!
    雖然被補強,但我不覺得突兀
    只是我可能不敢走靠近紅龍堂
    怕自己太幸運,碰到倒塌,噗~

    我今年要去日本旅遊喔
    想要在旅遊時寄張明信片給您
    是不是可以將您的連絡地址寫mail給我呢?

  2. こんにちは(*^_^*)
    600年前ですか!
    古い煉瓦の質感にノスタルジーを感じます
    ここは会館??
    目張りされた窓は少し悲しそうでもあります

  3. パッチワークみたいな建物の外装ですが、
    いろいろな時代で手を加えられているのでしょうか。
    でも、
    それがとても個性的な表情を創っていて、
    素敵ですね。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s