London Wetland Centre / 伦敦湿地中心 / Pusat Tanah Lembap London / ロンドン湿原センター

London Wetland Centre in South West London.

伦敦西南部的湿地中心。

Pusat Tanah Lembap di London Barat Daya.

ロンドン南西部の湿原センター。

Asian short-clawed otter.

亚洲小爪水獭。

Memerang kecil.

コツメカワウソ(小爪川獺)。

I waited like half an hour here but I didn’t see any otters.

我在这里等了半个钟头,什么水獭都没看到哦。

Saya tunggu selama setengah jam pun tak jumpa apa-apa memerang.

私はここで半時間ほどまって、カワウソなんてなにも見つけませんでした。

This wooden lodge reminded me of Switzerland.

这木头小屋让我想起了瑞士。

Rumah kayu ini mengingatkan saya Switzerland.

この木の小屋を見てスイスを思い出しました。

Pigeons? Moorhens? Boring. Boring.

鸽子?红冠水鸡?没趣。没趣。

Merpati? Tiong air? Bosan. Bosan.

ハト(鳩)?バン(鷭)?つまらない。つまらない。

Anything more interesting here?

有些什么比较特别的吗?

Ada apa lagi yang menarik di sini?

なにかもっとおもしろい鳥さんがいるんですか?

Well, there are some scaups and pochards here too.

这里也有些斑背潜鸭和红头潜鸭哦。

Terdapat juga scaup dan pochard di sini.

はい、スズガモ(鈴鴨)とかホシハジロ(星羽白)とかもいますよ。

Do you like birdwatching?

你喜欢观鸟吗?

Kamu suka memerhatikan burung tak?

バードウォッチングが好きですか?

London, England. March 2013.

英格兰,伦敦。2013年3月。

London, England. Mac 2013.

イングランド、ロンドン。2013年3月。

Advertisements

16 thoughts on “London Wetland Centre / 伦敦湿地中心 / Pusat Tanah Lembap London / ロンドン湿原センター

  1. 我好像沒有觀鳥的興趣
    倒是水瀨,看起來眼神好無孤好可愛喔

    會不會是您去錯了季節或時刻?
    水瀨正在冬眠或是午睡吧?!呵呵~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s