The Wallace Collection / 华莱士珍藏馆 / Koleksi Wallace / ウォレス・コレクション

The Wallace Collection in London.

伦敦的华莱士珍藏馆。

Koleksi Wallace di London.

ロンドンのウォレス・コレクション。

It’s probably the poshest museum in London.

这里可能是伦敦最华丽的博物馆吧。

Ia mungkin muzium yang paling mewah di London.

ここはたぶんロンドンで最も豪華な博物館かもしれません。

It has a huge collection of 18th century French furniture.

这里收藏了许多18世纪的法国家具。

Ia menyimpan banyak perabot Perancis dari kurun ke-18.

中には18世紀のフランスの家具がたくさんあるんです。

Fit for a king.

连国王都适用。

Sesuai unruk digunakan untuk raja.

王様にふさわしい。

The best thing is it’s free to visit this museum!

最棒的地方就是参观这里是免费的哦!

Yang paling bagus punya adalah lawatan ke sini sebenarnya percuma!

一番いいのはただで入館できますよ!

Golden curtain holdback is so ornate.

金光闪闪的窗帘钩好精致哦。

Cangkuk langsir emas yang penuh dengan hiasan.

黄金のカーテンフックはなんと立派ですね。

Splendid tassels.

窗帘的穗子也好大方哦。

Rambunya pun cantik.

タッセルもすばらしいです。

Winged sphinx.

有翅膀的人首狮身像。

Sfinks bersayap.

つばさがあるスフィンクス。

I’d love to visit Venice again!

我想再重游威尼斯哦!

Saya ingin melawat Venice lagi!

ベニスにもう一度遊びに行きたいなあ!

The painting above this door reminded me of “The Rokeby Venus”?!

门上面的画让我想起了《镜前的维纳斯》?!

Lukisan di atas pintu ini mengingatkan saya “Venus Rokeby”?!

ドアの上の絵を見て「鏡のヴィーナス」を思い出しました?!

London, England. March 2011.

英格兰,伦敦。2011年3月。

London, England. Mac 2011.

イングランド、ロンドン。2011年3月。

Advertisements

12 thoughts on “The Wallace Collection / 华莱士珍藏馆 / Koleksi Wallace / ウォレス・コレクション

  1. 我也好想去威尼斯喔
    覺得那兒好有浪漫氣息

    這個無料的珍藏館,哇!好金光閃閃呀!
    真的如您所說,好華麗!好貴氣喔!
    我喜歡那座水晶燈最上頭的雕飾

    那幅畫也不錯~

  2. わぁ!!素晴らしい彫刻
    キンキンキラキラ☆☆☆・・眩いですね~
    家具も豪華ですね~
    あまりの煌びやかさに眩暈がしそうです

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s