Chuck Hoberman / 查克·霍伯曼 / Chuck Hoberman / チャック・ホバーマン

The Building Centre in Central London.

伦敦市中心的建筑中心。

Pusat Bangunan di Pusat Bandaraya London.

ロンドン市内のビルディング・センター。

A special exhibition called “The Transformation Work of Chuck Hoberman”.

一个名叫《改变运转中的查克·霍伯曼》的特别展。

Satu pameran khas yang bertajuk “Kerja transformasi Chuck Hoberman”.

「チャック・ホバーマンのトランスフォーメーション」という特別展。

These little dots are movable to provide some degree of privacy.

这些会动的小斑点都可以提供你一些隐私的私人空间。

Titik-titik kecil ini boleh bergerak untuk memberi kamu ruangan privasi.

これらの動ける点がプライバシーを提供するものです。

Now you can’t see me!

现在你看不见我啦!

Kamu tidak dapat lihat saya sekarang ini!

今私を見ることができませんよ!

This lattice screen does the same thing.

这些格子框架也异曲同工。

Tabir kekisi ini juga berfungsi yang sama.

この格子細工のスクリーンも同工異曲です。

I’m feeling dizzy now.

我开始感到头晕了。

Saya dah rasa pening kepala sekarang.

もうめまいしました。

Have you heard of Chuck Hoberman?

你听说过查克·霍伯曼吗?

Kamu pernah dengar siapa Chuck Hoberman tak?

チャック・ホバーマンをご存じですか?

He is the inventor of Hoberman sphere.

他就是霍伯曼玩具球的发明者。

Dia adalah pereka sfera Hoberman.

彼はホバーマン・スフィアーの発明者です。

Yes, it’s an extendible toy ball.

是的,这玩具球是可以伸长变大的。

Ya, ia sejenis bola mainan yang boleh dibesarkan.

はい、拡張できるボール玩具なんです。

London, England. March 2011.

英格兰,伦敦。2011年3月。

London, England. Mac 2011.

イングランド、ロンドン。2011年3月。

 

 

Advertisements

11 thoughts on “Chuck Hoberman / 查克·霍伯曼 / Chuck Hoberman / チャック・ホバーマン

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s