The Friary / 修道院 / Biara / フレーリー

The Friary in Derby.

德比的修道院。

Biara di Derby.

ダービーのフレーリー。

Derby is about two hours away from London by train.

从伦敦坐火车到德比大概需要两个小时的车程。

Jarak Derby dari London mengambil kira-kira masa dua jam dengan keretapi.

ダービーはロンドンから電車でおよそ2時間かかります。

Built in 1730.

建于1730年。

Ia dibina pada tahun 1730.

1730年に建てられました。

It was extended as a family house in 1875.

1875年被扩大成为家庭大屋。

Ia dibesarkan menjadi kediaman keluarga pada tahun 1875.

1875年に家族の大邸宅として建て増しされました。

But it was converted into a hotel in 1922.

可是在1922年却被改建成一间酒店。

Tetapi ia diubahsuai menjadi sebuah hotel pada tahun 1922.

でも1922年ホテルに改造されました。

Then, in 1996 it was converted into a pub!

1996年之后却变成了一间酒吧!

Seterusnya, ia diubahsuai selagi pada tahun 1966 menjadi sebuah pub!

そして、1996年にパブになりました!

I’m not sure if this is a good idea or not.

我不晓得这改法到底好不好呢。

Saya tidak pasti sama ada ini satu idea yang baik atau tidak.

これはいいアイディアかどうかわかりません。

At least, you still can walk into this ancient building to admire its original features free of charge!

不过,至少你可以免费进入参观这古老的房子,看一看它原来的设计!

Sekurang-kurangnya, kamu dapat masuk bangunan yang purba ini dan lihat gaya seni binanya dengan percuma!

でも少なくとも無料でこの歴史ある建物に入って元の設計が見られます!

Look at this fireplace!

你看这壁炉

Lihat perapian ini!

ほら、このファイアプレース!

Stained glass.

彩绘玻璃。

Kaca berwarna.

ステンドグラス。

Ornate ceiling.

精致的天花板。

Siling yang penuh dean hiasan.

立派な天井。

Derby, England. April 2014.

英格兰,德比。2014年4月。

Derby, England. April 2014.

イングランド、ダービー。2014年4月。

Advertisements

14 thoughts on “The Friary / 修道院 / Biara / フレーリー

  1. こんばんはです。^±^ノ

    ダービーって、競馬の発祥ですよね。^±^
    この建物は修道院なんですか。
    館内には、ビリヤードも備わってるのですか。^±^
    うーむ。^±^;

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s