Bedlam Furnaces / 伯利恒熔炉 / Relau Bedlam / ベドラム溶鉱炉

Bedlam Furnaces in Ironbridge.

铁桥镇的伯利恒熔炉。

Relau Bedlam di Ironbridge.

アイアンブリッジのベドラム溶鉱炉。

Ironbridge is a charming little town in Shropshire.

铁桥镇是什罗普郡一个很漂亮的小村子。

Ironbridge ialah sebuah desa kecil yang indah di Shropshire.

アイアンブリッジはシュロップシャー州にある小さくて美しい村です。

Ironbridge is also a World Heritage Site.

铁桥镇也是一个世界遗产。

Ia juga merupakan sebuah Tapak Warisan Dunia.

アイアンブリッジも世界遺産です。

It is the birthplace of the Industrial Revolution.

这里是工业革命的发祥地。

Ia adalah tempat lahir Revolusi Perindustrian.

ここは産業革命の発祥地なのですよ。

These furnaces were built in 1756.

这些熔炉建于1756年。

Relau ini dibina pada tahun 1756.

これらの溶鉱炉は1756年に建てられました。

They were used to smelt coke in order to produce iron.

它们是用来熔炼焦煤,以便生产生铁。

Relau ini digunakan untuk meleburkan kok supaya dapat menghasilkan besi.

鉄を生産するために焦炭を精錬する炉として使われていました。

By the 1760’s, Britain was already becoming an industrialised country!

1760年代英国已经发展成为工业国了!

Pada 1760’an Britain telah menjadi sebuah negara industri!

1760年代にイギリスはもう工業国になったんですよ!

Now, look at Malaysia.

现在,来看一看马来西亚。

Sekarang, mari kita lihat Malaysia.

ほら、マレーシアを見てごらん。

We are still developing… Ha ha!

我们还在发展啊…哈哈!

Kami masih membangun… Ha ha!

私たちはまだ発展しています…(笑)

Wake up, Malaysia.

马来西亚,醒一醒啊。

Bangunlah Malaysia.

起きよう、マレーシア。

Remember Vision 2020?

还记得宏愿2020吗?

Masih ingat Wawasan 2020?

ワワサン2020をまだ覚えていますか?

Or is it just another slogan? Ha ha!

还是只不过是个口号罢了?哈哈!

Ia cuma satu slogan sahaja ke? Ha ha!

それはスローガンだけですか?(笑)

Anyway, it is free to visit this site.

对了,参观这里是免费的哦。

Di samping itu, lawatan ke tapak ini adalah percuma.

ところでここは入場無料なんです。

The River Severn.

塞文河。

Sungai Severn.

セヴァーン川。

Ironbridge, England. April 2013.

英格兰,铁桥。2013年4月。

Ironbridge, England. April 2013.

イングランド、アイアンブリッジ。2013年4月。

Advertisements

11 thoughts on “Bedlam Furnaces / 伯利恒熔炉 / Relau Bedlam / ベドラム溶鉱炉

  1. I declare, LC. I was in Ironbridge a few years back and walked the iron bridge there and visited the open-air museum (Blist’s Hill) for a Shutterchance meet-up. But I knew nothing about these Bedlam furnaces. I guess I’ll have to go back.

  2. 哈哈!
    台灣跟馬來西亞是半斤八兩

    看到這世界遺產
    就想到尼泊爾的強震
    聽說近九成的古蹟都震垮了
    上禮拜我們台灣一天連4震,也好恐佈
    這兩年世界各地天災人禍不斷,希望大家都平安啊!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s