Abbey Park / 修道院公园 / Taman Biara / アベー・パーク

Abbey Park in Leicester.

莱斯特的修道院公园。

Taman Biara di Leicester.

レスターのアベー・パーク。

A cafe in the park.

公园内的咖啡厅。

Kafe di dalam taman.

パークの中のカフェ。

Bridge over River Soar.

索尔河桥。

Jambatan Sungai Soar.

ソアー川橋。

This cafe looks a bit like a school to me?

我觉得这咖啡厅有点像学校?

Kafe ini seolah-olah sebuah sekolah bagi saya?

このカフェは学校みたいですね?

Wallflowers.

桂竹香。

Bunga erysimum.

ニオイアラセイトウ(匂紫羅欄花)。

Statue of Thomas Wolsey.

托马斯·沃尔西雕像。

Patung Thomas Wolsey.

トマス・ウルジー像。

This stone bridge looks rather ancient, right?

这座石桥看起来很像很古老吧?

Jambatan batu ini nampaknya sangat tua bukan?

この石橋は古いらしいですね。

But it was build in 1931 in fact!

可是它却是建于1931年的哦!

Tetapi ia sebenarnya dibina pada tahun 1931!

でも実は1931年に建てられたんですよ!

Gorse.

金雀花。

Bunga ulex.

ハリエニシダ(針金雀枝)。

Ha ha… Very naughty gardener!

哈哈…园丁好坏哦!

Ha ha… Pekebun yang sangat nakal!

あはは、庭師さんがとてもいたずらなんですね!

Leicester, England. April 2014.

英格兰,莱斯特。2014年4月。

Leicester, England. April 2014.

イングランド、レスター。2014年4月。

Advertisements

19 thoughts on “Abbey Park / 修道院公园 / Taman Biara / アベー・パーク

  1. 園丁不壞,只是在滿足他的渴望,哈!

    我也覺得咖啡廳很像學校呢
    如果加個陽傘,就會比較像咖啡廳些了

  2. こんばんは~~

    ソアー川橋の風景がとても素敵です~
    橋の映り込みと睡蓮・・・・絵画のよう(*^_^*)

    こんな素敵なカフェでのんびりお茶したら幸せな気分ですね☆

  3. おはようございます!
    このたびはコメントを頂きありがとうございます (^^)
    ロンドンはまだ行った事が無いのですが
    お写真を拝見するうちに行ってみたくなりました♪
    こういうお庭を散策して撮影してみたいです (^^)

  4. このカフェ、
    もともとは修道院の建物だったのでしょうか。
    修道院っぽくはないですね。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s