All Saints’ Church / 诸圣堂 / Gereja Para Santo / 諸聖教会

All Saints’ Church in Oakham.

奥克姆的诸圣堂。

Gereja Para Santo di Oakham.

オーカムの諸聖教会。

Oakham is the county town of Rutland.

奥克姆是拉特兰郡的郡首府。

Oakham adalah ibu negeri Rutland.

オーカムはラトランド州の州庁所在地です。

Oakham Buttercross, built in 1611.

建于1611年的奥克姆牛油市集。

Pasar Mentega Oakham yang dibina pada tahun 1611.

1611年に建てられたオーカムバタークロス。

Market Place.

市集广场。

Dataran Pasar.

マーケット・プレイス。

Rutland is the smallest county in England.

拉特兰郡是英格兰最小的郡县。

Rutland merupakan wilayah yang paling kecil di England.

ラトランドはイングランドで最小の州です。

Let’s have a look inside.

我们进去看一看吧。

Mari kita masuk lihat.

入って見てみましょう。

Built in the 14th century.

建于14世纪。

Ia dibina pada kurun ke-14.

14世紀建。

But this font dates to around 1180!

不过这圣洗池却是1180年左右的哦!

Tetapi sejarah bekas air baptis ini sekira-kiranya 1180 tahun!

でもこの洗礼盤の歴史は1180年ぐらいですよ!

Timber ceiling.

木制天花板。

Siling kayu.

木の天井。

A little chapel.

小教堂。

Gereja kecil.

チャペル。

An organ for this little chapel. Rather unusual.

小教堂的管风琴。蛮少见的哦。

Organ gereja kecil. Agak jarang dijumpai.

チャペルのオルガン。かなり珍しいですね。

You can see this tall steeple anywhere in Oakham!

无论在奥克姆何处你都可以看到这高高的尖塔!

Kamu dapat melihat menara gereja ini di mana-mana Oakham!

オーカムのどこでもこの高い尖塔が見えますよ!

Oakham, England. April 2014.

英格兰,奥克姆。2014年4月。

Oakham, England. April 2014.

イングランド、オーカム。2014年4月。

Advertisements

15 thoughts on “All Saints’ Church / 诸圣堂 / Gereja Para Santo / 諸聖教会

  1. So Rutland is the smallest county in England. Thanks for sharing, I didn’t know this. Gorgeous photos here and I love the architecture and views!

  2. こんにちは♪
    神社は好きなので気が向くと行くのですが
    教会は親戚の結婚式で一度だけ行ったきり…
    こうやってお写真を拝見していると
    行ってみたくなります (^^)

  3. 我剛剛看到這個,美呆了
    所以一定要和喜歡旅遊的您分享
    【節慶】函館‧北海道《春季》櫻花祭:沐浴在絕美櫻花道路─-新日高町

    北日本首屈一指的賞櫻地點—新日高町「二十間道路櫻並木」,種植了約3000株櫻花樹,是日本規模最大的櫻花道路!季節盛開時,整排櫻花會綿延而續、非常壯觀。

    寬度36公尺、綿延了7公里的震撼級雙排櫻花,讓「二十間道路櫻並木」的景色被選入「櫻花名所100選」、「日本道路百選」,日本黃金周的開花時期,每年絕對是上萬人次來訪,算是北日本相當有名的賞櫻景點喔!

    推薦大家可以在這裡慢慢地邊散步邊賞櫻,一直線地美麗櫻花林立,就像是覆蓋了一條「櫻花隧道」,可以好好地感受被櫻花包圍的快樂!

    二十間道路櫻並木資訊
    ◎櫻花季預測:2015年4月29日~5月05日
    ◎地址: 〒056-0144 北海道日高郡新ひだか町静内田原
    ◎電話:+81 146-43-2111
    ◎網站:http://shinhidaka.hokkai.jp/kankoukyoukai/nizyukken/douro.html

  4. 町の中心には、
    教会があるんですね。
    それにしても、
    これだけ古いものが今も残されているのは、
    スゴイです。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s