Smarties / 聪明豆 / Smarties / スマーティーズ

“Smarties” on Southwark Street.

南华克街的“聪明豆”。

“Smarties” di Jalan Southwark.

サザーク・ストリートの「スマーティーズ」。

Developed to gentrify this area in Bankside.

装置来改善泰晤士河畔地区。

Ia dipasang untuk membaiki kawasan di Bankside.

装置してバンクサイド区を高級化しました。

The colourful lights are switched on day and night, 24/7 non-stop!

这些五颜六色的灯每一天每一夜24/7不间断!

Lampu yang berwarna-warni ini dibuka siang dan malam 24/7 tanpa henti!

これらのからフルなランプは昼も夜も24/7連続に点灯しているんですよ!

I am not sure if this is a good idea.

我不知道这到底好不好。

Saya tak pasti sama ada ini satu idea yang baik.

これはいいアイディアかどうかわかりませんが…

But you know what, art is priceless! Ha.

不过你知道吗,艺术是无价的哦!哈。

Tapi tahukah kamu bahawa seni adalah tidak ternilai! Ha.

芸術は実は金で買えないものですよね!(笑)

Magenta must be my lucky colour!

紫红色一定是我的幸运颜色啦!

Magenta mestilah warna bertuah saya!

マゼンタはきっと私のラッキーカラーでしょう!

London, England. May 2011.

英格兰,轮渡。2011年5月。

London, England. Mei 2011.

イングランド、ロンドン。2011年5月。

Advertisements

12 thoughts on “Smarties / 聪明豆 / Smarties / スマーティーズ

  1. 是滿繽紛漂亮的
    但是我覺得觀光客不多
    這樣24小時不間斷點燈太浪費資源了
    尤其是像台灣停水一陣子了,聽說也要開始停電
    實在傷腦筋耶~這麼悶熱的天氣,身體黏答答的沒水沒電日子難過呀

  2. Well, LC, it’s certainly photographic. Maybe it’s LED lighting and cheaper than we think. Can you find out?

    Guess what. I just Googled it and this is what I found out: “The lights were adapted by the supplier Aquila Design especially for this project to use colour changing LEDS. The lights which run both day and night run on less energy than it takes to power a kettle.” I also see it’s called Bubble Wrap by some. http://www.southwark.gov.uk/info/200191/completed_projects/1179/southwark_street_bubble_wrap_lighting

  3. これまた斬新な発想ですね。
    具現化してしまうのが、
    スゴイ!
    設置者はだれでしょうか。
    市?
    個人の芸術家が
    設置できる場所ではないような気がしますが。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s