Blomfield Road / 布洛姆菲尔德路 / Jalan Blomfield / ブルームフィールド・ロード

Blomfield Road in Little Venice.

小威尼斯的布洛姆菲尔德路。

Jalan Blomfield di Venice Kecil.

リトル・ヴェネツィアのブルームフィールド・ロード。

Little Venice is a beautiful area in West London.

小威尼斯是伦敦西部一个很漂亮的地方。

Venice Kecil merupakan satu kawasan yang sangat cantik di London Barat.

リトル・ヴェネツィアは西ロンドンでとても美しい場所です。

Regent’s Canal.

摄政运河。

Terusan Regent.

リージェンツ運河。

Strawberry.

草莓。

Strawberi.

イチゴ(苺)。

Big houses along Blomfield Road.

布洛姆菲尔德路旁的大房子。

Rumah besat di sepanjang Jalan Blomfield.

ブルームフィールド・ロードの大きい家。

Wisteria.

紫藤。

Wisteria.

フジ(藤)。

Regent’s Canal is an important waterway that connects The Thames and the Grand Union Canal.

摄政运河是一条连接泰晤士河和大联盟运河的重要水道。

Terusan Regent adalah sebatang jalan air yang utama yang menghubungkan Sungai Thames dan Terusan Grand Union.

リージェンツ運河はテムズ川とグランド・ユニオン運河をつないでいる重要な水道です。

That means you can sail to Birmingham, England’s second biggest city, from London.

也就是说你可以从伦敦划船到英格兰第二大城市伯明翰。

Ini bermaksud kamu boleh belayar ke bandar yang kedua besar di England, Birmingham, dari London.

つまりロンドンからイギリスで第2の大都市のバーミンガムまで帆走することができますよ。

Iris.

鸢尾。

Iris.

アヤメ(菖蒲)。

I want to live in a canal boat now!

我现在好想住在运河窄船上!

Kini saya nak tinggal di atas bot terusan!

運河のボートに住みたいです!

Catholic Apostolic Church.

天主使徒教堂。

Gereja Apostolik Katolik.

カトリック使徒教会。

There’s even a cafe above the canal tunnel!

运河隧道上还有一个咖啡厅!

Terdapat sebuah kafe di atas terowong terusan ini!

運河のトンネルの上にカフェもあるんですね!

London, England. May 2014.

英格兰,伦敦。2014年5月。

London, England. Mei 2014.

イングランド、ロンドン。2014年5月。

Advertisements

11 thoughts on “Blomfield Road / 布洛姆菲尔德路 / Jalan Blomfield / ブルームフィールド・ロード

  1. 哦~~~原来这就是紫藤!!!我夫人喜欢看《绝望的主妇》,主角们生活的地方叫“紫藤街”,我还以为“紫藤”只是一种修辞而已。

    小船好棒,好想在里面度假!

  2. こんにちは♪
    運河に映りこむ景色が綺麗ですねぇ~!
    気持ちのいい眺めに癒されました (^^)

  3. こんにちは

    運河の両側に新緑が溢れて
    水面にも緑が映っていますね

    船の形やカラーも可愛いです♪
    気持ちのいいお天気、散歩したら心地いいでしょうね(*^_^*)

  4. 為什麼您現在會想住在運河的窄船上呢
    想去第二大城市嗎?

    紫藤花好漂亮。垂下來好像是很害羞
    我最近在看日劇。主題曲是老歌曲《The rose》
    覺得好好聽

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s