Twickenham / 特威克纳姆 / Twickenham / トゥイッケナム

The Embankment in Twickenham.

特威克纳姆的筑堤

Tambak di Twickenham.

トゥイッケナムのエンバンクメント。

It’s located in South West London.

它位于伦敦西南部。

Ia terletak London Barat Daya.

南西ロンドンにあります。

This is, of course, the River Thames.

这当然九是泰晤士河。

Ini memang Sungai Thames.

これはもちろんテムズ川です。

Twickenham Rowing Club.

特威克纳姆划船俱乐部。

Kelab Dayung Twickenham.

トゥイッケナム・ローイング倶楽部。

The club is located on Eel Pie Island.

这俱乐部坐落在鳗鱼派岛。

Kelab ini terletak di atas Pulau Pai Belut.

この倶楽部はイール・パイ・アイランドにあります。

It’s a river island on the Thames.

这是泰晤士河的一个岛屿。

Ia sebuah pulau di Sungai Thames.

テムズ川の島なのです。

There’s actually a special word in English for islands on the Thames, “ait”.

在英语里,泰晤士河上的岛其实有一个很特别的名字,那就是“ait”。

Di dalam Bahasa Inggeris, pulau di Sungai Thames sebenarnya mempunyai satu nama yang khas, iaitu, “ait”.

英語でテムズ川の島は特別な名前がありますよ。それは「ait」なのです。

Eel Pie Island was formerly known as Twickenham Ait.

鳗鱼派岛(Eel Pie Island)之前就叫特威克纳姆岛(Twickenham Ait)。

Pulau Pai Belut (Eel Pie Island) dulunya dikenali sebagai Pulau Twickenham (Twickenham Ait).

イール・パイ・アイランド(Eel Pie Island)は昔はトゥイッケナム・エイト(Twickenham Ait)とも呼ばられました。

Canadian geese.

加拿大雁。

Angsa Kanada.

カナダガン(加奈陀雁)。

Pigeons.

鸽子。

Merpati.

ハト(鳩)。

London, England. May 2013.

英格兰,伦敦。2013年5月。

London, England. Mei 2013.

イングランド、ロンドン。2013年5月。

Advertisements

10 thoughts on “Twickenham / 特威克纳姆 / Twickenham / トゥイッケナム

  1. テムズ川ですか~、のんびりと散策や
    優雅な川遊びにはぴったりの感じですね。
    鳩もすっかりリラックスしているようです。

  2. 都会の河川は、
    水面が近くていいですね。
    長野は上流なので、
    こんなに水面が近くありません。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s