Staple Inn / 斯特普尔客栈 / Rumah Penginapan Staple / ステップル・イン

Staple Inn in Central London.

伦敦市中心的斯特普尔客栈。

Rumah Penginapan Staple di Pusat Bandaraya London.

ロンドン市内のステップル・イン。

Built in 1585.

建于1585年。

Ia dibina pada tahun 1585.

1585年に建てられました。

Courtyard behind the Tudor building.

都铎式建筑后的院子。

Halaman di belakang bangunan Tudor.

チューダー様式の建物の後ろの中庭。

It’s hard to believe this is Central London.

很难相信这里就是伦敦的市中心。

Sungguh susah nak percaya bahawa sini Pusat Bandaraya London.

ここはロンドン中央区とはとても信じられないんです。

It’s like a maze inside Staple Inn.

斯特普尔客栈里面就好像迷宫一样。

Di dalam Rumah Penginapan Staple ini macam pagar sesat.

ステップル・インの中にはまるで迷路みたいです。

Another gate that leads you to another courtyard.

带你到另一个院子的另一道门。

Lagi satu pintu yang membawa kamu ke lagi satu halaman.

このゲートはあなたをもう1つの中庭に導きます。

Historically, this is the legal quarter of London.

历史上,这里是伦敦的法律区。

Dari segi sejarah, sini kawasan undang-undang London.

歴史上、ここはロンドンの法律の地区です。

A notable centre for English law.

这里是英国法律著名的中心地。

Sini pusat Undang-undang Inggeris yang terkenal.

イングランド法で有名な中心地。

I read English law in Singapore!

我在新加坡的时候是念英国法律的哦!

Saya membaca Undang-undang Inggeris di Singapura!

私はシンガポールでイングランド法を勉強しましたよ!

Both my law lecturers were Englishmen.

我的两个法律讲师都是英国人。

Kedua-dua pensyarah undang-undang saya adalah orang Inggeris.

2人の法律の講師もイギリス人でした。

What on earth were they doing in tropical Singapore?

他们在热带新加坡做什么呢?

Mengapa mereka berada di Singapura yang tropikal?

彼ら熱帯のシンガポールでいったいなにをしましたか?

Only mad dogs and Englishmen! Ha.

只有疯狗和英国人!哈。

Hanya anjing gila dan orang Inggeris! Ha.

気の狂った犬とイギリス人だけですね!(笑)

London, England. May 2012.

英格兰,伦敦。2012年5月。

London, England. Mei 2012.

イングランド、ロンドン。2012年5月。

 

Advertisements

11 thoughts on “Staple Inn / 斯特普尔客栈 / Rumah Penginapan Staple / ステップル・イン

  1. おはようございます
    古い建物と新緑がきれいな中庭が落ち着きますね
    あたしもここのベンチでゆっくりしたいですよ^^

  2. こんばんはです。^±^ノ

    さすが、法律の威厳のある建物ですね。^±^
    レンガ造りが多いですね。^±^ノ
    整っていてきれいな環境です。
    実際に見てみたいです。^±^ノ

  3. 這裡的都鐸式建築物好好看喔
    您也是學法律的呀!
    跟我的公公ㄧ樣耶
    這ㄧ區的房價想必不便宜吧

  4. 古い建物と中庭、
    そして新しい建物が違和感なく共存しています。
    素敵な空間ですね。
    こういう空間づくりができるというのは、
    やはりスゴイ国です。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s